Felemenkçe Zaman birimleri

Temel kelimeler

hour

uur

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

year

jaar

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

month

maand

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

day

dag

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

time

tijd

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

week

week

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Noor telt de tijd

1. Het is avond in Noors slaapkamer, en de lamp is zacht.

   Noor'un yatak odasında akşam, lamba loş ışık veriyor.

2. Er is een kleine klok op de kast.

   Dolabın üstünde küçük bir saat var.

3. Noor wil slapen, maar ze is ook benieuwd.

   Noor uyumak istiyor ama aynı zamanda merak ediyor.

4. "Mama, wat is tijd?" vraagt Noor.

   "Anne, zaman nedir?" diye soruyor Noor.

5. Mama lacht en zegt: "Een uur is voor één verhaaltje en een knuffel."

   Anne gülümser ve 'Bir saat bir hikaye ve bir kucaklama içindir' der.

6. "Een dag is wakker worden, spelen, en weer slapen," zegt Mama.

   "Bir gün uyanmak, oynamak ve tekrar uyumaktır," diyor Anne.

7. "Zeven dagen samen zijn een week," zegt ze rustig.

   "Birlikte yedi gün bir haftadır," diyor o sakinçe.

8. "Ongeveer vier weken maken een maand, en twaalf maanden maken een jaar."

   "Yaklaşık dört hafta bir ay yapar ve on iki ay bir yıl eder."

9. Noor fronst; wachten lijkt lang, en ze kan niet meteen slapen.

   Noor kaşlarını çatar; beklemek uzun sürüyor gibi ve hemen uyuyamıyor.

10. Mama tekent een kleine rij vakjes op papier; één vakje is voor elke dag, en ze kleurt de eerste in.

    Mama kağıda küçük kutucuklar çizer; her kutu bir gün için, ilkini boyar.

11. "Elke avond kleuren we één vakje; dan zie je de week voorbijgaan," zegt Mama.

    "Her akşam bir kutucuk boyarız; sonra haftanın nasıl geçtiğini görürsün," diyor Anne.

12. Noor glimlacht, want nu is de tijd rustig en klein, en haar ogen worden zwaar.

    Noor gülümser çünkü şimdi zaman sakin ve küçük, gözleri ağırlaşıyor.

13. "Slaap zacht, Noor," fluistert Mama, en de kamer is stil.

    "İyi uykular, Noor," fısıldıyor Anne ve oda sessiz oluyor.