ওলন্দাজ ভাষায় Time units

মূল শব্দ

hour

uur

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

year

jaar

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

month

maand

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

day

dag

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

time

tijd

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

week

week

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Noor telt de tijd

1. Het is avond in Noors slaapkamer, en de lamp is zacht.

   নূরের শয়নকক্ষে সন্ধ্যা, এবং বাতিটা নরম আলো দেয়।

2. Er is een kleine klok op de kast.

   আলমারির উপরে একটা ছোট ঘড়ি আছে।

3. Noor wil slapen, maar ze is ook benieuwd.

   নূর ঘুমাতে চায়, কিন্তু সে কৌতূহলও অনুভব করে।

4. "Mama, wat is tijd?" vraagt Noor.

   "মা, সময় কী?" নূর জিজ্ঞেস করে।

5. Mama lacht en zegt: "Een uur is voor één verhaaltje en een knuffel."

   মা হাসেন এবং বলেন: 'এক ঘণ্টা মানে একটি গল্প আর একটি আলিঙ্গন।'

6. "Een dag is wakker worden, spelen, en weer slapen," zegt Mama.

   এক দিন হলো উঠা, খেলা, এবং আবার ঘুমানো, বলে মা।

7. "Zeven dagen samen zijn een week," zegt ze rustig.

   "সাত দিন মিলে একটি সপ্তাহ হয়," সে শান্তভাবে বলে।

8. "Ongeveer vier weken maken een maand, en twaalf maanden maken een jaar."

   "প্রায় চার সপ্তাহ মিলে এক মাস হয়, এবং বারো মাস মিলে এক বছর হয়।"

9. Noor fronst; wachten lijkt lang, en ze kan niet meteen slapen.

   নূর ভ্রু কুঁচকে নেয়; অপেক্ষা লম্বা মনে হয়, এবং সে সঙ্গে সঙ্গেই ঘুমাতে পারে না।

10. Mama tekent een kleine rij vakjes op papier; één vakje is voor elke dag, en ze kleurt de eerste in.

    মা কাগজে ছোট ছোট ঘরের সারি আঁকেন; প্রতিটি ঘর এক দিনের জন্য, এবং তিনি প্রথমটায় রঙ করেন।

11. "Elke avond kleuren we één vakje; dan zie je de week voorbijgaan," zegt Mama.

    প্রতিদিন সন্ধ্যায় আমরা এক ঘর রঙ করি; তখন তুমি দেখতে পাবে সপ্তাহটা কেটে যাচ্ছে, বলে মা।

12. Noor glimlacht, want nu is de tijd rustig en klein, en haar ogen worden zwaar.

    নূর হাসে, কারণ এখন সময় শান্ত, আর তার চোখ ভারি হয়ে আসছে।

13. "Slaap zacht, Noor," fluistert Mama, en de kamer is stil.

    "ভাল ঘুমাও, নূর," মা ফিসফিস করে, এবং ঘরটি নীরব হয়ে যায়।