Zeiteinheiten auf Niederländisch

Grundwörter

hour

uur

noun

Übersetzungsseite ansehen

year

jaar

noun

Übersetzungsseite ansehen

month

maand

noun

Übersetzungsseite ansehen

day

dag

noun

Übersetzungsseite ansehen

time

tijd

noun

Übersetzungsseite ansehen

week

week

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Noor telt de tijd

1. Het is avond in Noors slaapkamer, en de lamp is zacht.

   Es ist Abend in Noors Schlafzimmer, und das Licht ist gedämpft.

2. Er is een kleine klok op de kast.

   Auf dem Schrank steht eine kleine Uhr.

3. Noor wil slapen, maar ze is ook benieuwd.

   Noor will schlafen, aber sie ist auch neugierig.

4. "Mama, wat is tijd?" vraagt Noor.

   „Mama, was ist Zeit?“ fragt Noor.

5. Mama lacht en zegt: "Een uur is voor één verhaaltje en een knuffel."

   Mama lacht und sagt: "Eine Stunde ist für eine Geschichte und eine Umarmung."

6. "Een dag is wakker worden, spelen, en weer slapen," zegt Mama.

   "Ein Tag ist: aufwachen, spielen und wieder schlafen," sagt Mama.

7. "Zeven dagen samen zijn een week," zegt ze rustig.

   "Sieben Tage zusammen sind eine Woche", sagt sie ruhig.

8. "Ongeveer vier weken maken een maand, en twaalf maanden maken een jaar."

   „Ungefähr vier Wochen sind ein Monat, und zwölf Monate sind ein Jahr.“

9. Noor fronst; wachten lijkt lang, en ze kan niet meteen slapen.

   Noor runzelt die Stirn; das Warten scheint lang, und sie kann nicht gleich einschlafen.

10. Mama tekent een kleine rij vakjes op papier; één vakje is voor elke dag, en ze kleurt de eerste in.

    Mama zeichnet eine kleine Reihe Kästchen auf das Papier; ein Kästchen ist für jeden Tag, und sie füllt das erste aus.

11. "Elke avond kleuren we één vakje; dan zie je de week voorbijgaan," zegt Mama.

    "Jeden Abend malen wir ein Kästchen an; dann siehst du die Woche vorbeigehen," sagt Mama.

12. Noor glimlacht, want nu is de tijd rustig en klein, en haar ogen worden zwaar.

    Noor lächelt, denn jetzt ist die Zeit ruhig und klein, und ihre Augen werden schwer.

13. "Slaap zacht, Noor," fluistert Mama, en de kamer is stil.

    „Schlaf schön, Noor,“ flüstert Mama, und das Zimmer ist still.