Dikkat Çeken Gözlemler · Remarkable Observations

Leesdialoog

1. Emir
   Sonuçlar gerçekten olağanüstü çıkarsa, bir sonraki araştırma seminerinde geri bildirim sunarız.

   Als de resultaten echt uitzonderlijk zijn, geven we bij het volgende onderzoeksseminar feedback.

2. Zeynep
   Olgunun şaşırtıcı olduğunu söyledi, oysa birkaç meslektaşı yorumuna kuşkulu kaldı.

   Hij zei dat de uitkomst verrassend was, maar een paar collega’s waren sceptisch over zijn opmerking.

3. Emir
   Oldukça dikkat çekici bulduğum gözlemi, dünkü değerlendirmede bizimle paylaştı.

   Hij deelde tijdens de beoordeling van gisteren de observatie met ons die ik erg opvallend vond.

4. Zeynep
   Bu çarpıcı. Bu tür bulgular, konuya dair tüm anlayışımızı potansiyel olarak yeniden şekillendirebilir.

   Dat is opvallend. Zulke bevindingen kunnen mogelijk ons hele begrip van het onderwerp herzien.

5. Emir
   Kayda değer sonuçlar çıkarmadan önce deneyi tekrarlamamız gerektiğini savunurum.

   Ik vind dat we het experiment moeten herhalen voordat we belangrijke conclusies trekken.

6. Zeynep
   Üstelik bağımsız doğrulama, bu ilk bulguların güvenilirliğini önemli ölçüde güçlendirir.

   Bovendien versterkt onafhankelijke controle de betrouwbaarheid van deze eerste bevindingen aanzienlijk.

7. Emir
   Olgunun çok sayıda denemede tutarlı çıktığını varsayalım; hangi kuramsal imalar ortaya çıkar?

   Stel dat het fenomeen bij veel proeven steeds hetzelfde oplevert; welke theoretische gevolgen heeft dat?

8. Zeynep
   Muhtemelen derin olanlar. Yerleşik çerçevelerin, böyle anormallikleri barındırmak için temel bir revizyon gerektirebilir.

   Waarschijnlijk de diepere. De ingebouwde kaders kunnen een fundamentele herziening nodig hebben om zulke afwijkingen te kunnen opnemen.

9. Emir
   Gerçekten şaşırtıcı sonuçların, çoğu kez yeni keşiflerden çok deney tasarımındaki kusurlara işaret ettiği söylenebilir.

   Men kan zeggen dat echt verrassende resultaten vaak eerder wijzen op gebreken in het experimentele ontwerp dan op nieuwe ontdekkingen.

10. Zeynep
    Kabul, oysa bunları erken reddetmek özgün atılımları gözden kaçırma riski taşır.

    Toegegeven, ze vroeg afwijzen kan het risico inhouden dat originele doorbraken gemist worden.

11. Emir
    Veri açıkça yayımlansaydı, daha geniş bilim camiası bunları titizlikle değerlendirebilirdi.

    Als de gegevens openbaar waren gepubliceerd, had de bredere wetenschappelijke gemeenschap ze zorgvuldig kunnen beoordelen.

12. Zeynep
    Bu yaklaşım, saydam araştırma normlarına saygı gösterirken doğrulamayı da hızlandırır.

    Deze aanpak versnelt ook de verificatie en respecteert tegelijk transparante onderzoeksnormen.

13. Emir
    Bu denli tartışmalı gözlemleri yayımlama cesareti gerçek bir tanınmayı hak ediyor.

    De moed om zulke controversiële observaties te publiceren verdient echte erkenning.

14. Zeynep
    Tam olarak. Bilim, cesur hipotezlerin sıkı denetimle sınanmasıyla ilerler.

    Precies. Wetenschap gaat vooruit door moedige hypothesen strikt te testen.

Andere B2-lessen in het Turks