Intensität und Extreme · Intensity and Extremes

Leesdialoog

1. Tom
   Es mag manchen Beobachtern übertrieben erscheinen, doch die ergriffenen Vorsichtsmaßnahmen waren absolut entscheidend.

   Het lijkt sommige waarnemers misschien overdreven, maar de genomen voorzorgsmaatregelen waren heel belangrijk.

2. Lisa
   Allerdings war die Atmosphäre, als sie eintraf, bereits ziemlich feindselig und aggressiv geworden.

   Maar de sfeer was al behoorlijk vijandig en agressief geworden toen ze aankwam.

3. Tom
   Ihre gesamte Performance war so intensiv, dass sie buchstäblich atemberaubend wirkte.

   Hun gehele optreden was zo intens dat het letterlijk adembenemend leek.

4. Lisa
   Sofern Extreme bewusst eingesetzt werden, können sie tatsächlich starke Wirkungen erzielen.

   Als extremen bewust worden ingezet, kunnen ze echt sterke effecten hebben.

5. Tom
   Hätte man die Vorbereitung weniger akribisch betrieben, wäre das Ergebnis kaum so beeindruckend ausgefallen.

   Als men de voorbereiding minder nauwgezet had gedaan, zou het resultaat nauwelijks zo indrukwekkend zijn geweest.

6. Lisa
   Dennoch besteht stets das Risiko, dass Übertreibung in Künstlichkeit umschlägt.

   Toch bestaat altijd het risico dat overdrijving overgaat in onnatuurlijkheid.

7. Tom
   Soweit ich es verstehe, leben wir in einer Zeit zunehmender emotionaler Extreme.

   Voor zover ik begrijp, leven we in een tijd van toenemende emotionele extremen.

8. Lisa
   Genau, denn die mediale Berichterstattung verstärkt jede Polarisierung erheblich.

   Precies, want de berichtgeving in de media versterkt elke polarisatie aanzienlijk.

9. Tom
   Wenn intensive Erlebnisse reflektiert werden, können sie zu wertvollen Lernerfahrungen führen.

   Als je intensieve ervaringen overdenkt, kunnen ze leiden tot waardevolle leerervaringen.

10. Lisa
    Das stimmt, doch ohne kritische Distanz wird jede Intensität letztlich erschöpfend.

    Dat klopt, maar zonder kritische afstand wordt elke intensiteit uiteindelijk uitputtend.

11. Tom
    Man behauptet, dass Maßhalten eine fast vergessene Tugend in unserer modernen Welt sei.

    Men beweert dat matigheid een bijna vergeten deugd is in onze moderne wereld.

12. Lisa
    Hoffentlich, denn Balance zwischen den Extremen bleibt der Schlüssel zu nachhaltigem Wohlbefinden.

    Hopelijk, want balans tussen de uitersten blijft de sleutel tot duurzaam welzijn.

Andere B2-lessen in het Duits