Emotionale Zustände · Emotional States

Leesdialoog

1. Anna
   Ich habe mich in den letzten Tagen ziemlich ängstlich wegen der morgigen Prüfung gefühlt.

   Ik heb me de afgelopen dagen behoorlijk angstig gevoeld vanwege het examen van morgen.

2. David
   Allerdings scheint er deutlich neugieriger geworden zu sein, seit er diese mysteriösen Bücher liest.

   Maar hij lijkt veel nieuwsgieriger te zijn geworden sinds hij die mysterieuze boeken leest.

3. Anna
   Ich frage mich tatsächlich, warum er stets so verbittert über alles wirkt, was um ihn herum geschieht.

   Ik vraag me echt af waarom hij altijd zo verbitterd lijkt over alles wat er om hem heen gebeurt.

4. David
   Sofern er professionelle Hilfe annähme, könnten viele dieser belastenden Gefühle gelindert werden.

   Als hij professionele hulp zou aannemen, zouden veel van deze belastende gevoelens minder worden.

5. Anna
   Hätte ich früher offen über meine eigenen Ängste gesprochen, wäre vieles erträglicher gewesen.

   Als ik vroeger open over mijn angsten had gesproken, zou veel draaglijker zijn geweest.

6. David
   Dennoch gehört zur emotionalen Reife auch die Fähigkeit, Unsicherheit auszuhalten.

   Toch hoort bij emotionele volwassenheid ook het vermogen om onzekerheid te verdragen.

7. Anna
   Soweit ich es beurteilen kann, wirken sich Schlafmangel und Stress unmittelbar auf unsere Stimmung aus.

   Voor zover ik kan beoordelen, beïnvloeden slaaptekort en stress direct onze stemming.

8. David
   Genau, denn körperliche und seelische Gesundheit sind eng miteinander verbunden.

   Precies, want lichamelijke en geestelijke gezondheid zijn nauw met elkaar verbonden.

9. Anna
   Wenn er regelmäßig meditierte, könnte sich sein gesamter Gemütszustand spürbar bessern.

   Als hij regelmatig mediteerde, zou zijn stemming merkbaar verbeteren.

10. David
    Das wäre wünschenswert, denn emotionale Ausgeglichenheit beeinflusst auch unser soziales Umfeld.

    Dat zou wenselijk zijn, want emotionele balans beïnvloedt ook onze sociale omgeving.

11. Anna
    Man sagt, dass Achtsamkeit eine besonders wirksame Methode gegen chronische Sorgen sei.

    Men zegt dat mindfulness een bijzonder effectieve methode tegen chronische zorgen is.

12. David
    Hoffentlich, denn niemand sollte dauerhaft unter belastenden Emotionen leiden müssen.

    Hopelijk, want niemand zou langdurig onder belastende emoties moeten lijden.

Andere B2-lessen in het Duits