Intensität und Extreme · Intensity and Extremes

Lesedialog

1. Tom
   Es mag manchen Beobachtern übertrieben[[excessive]] erscheinen, doch die ergriffenen Vorsichtsmaßnahmen waren absolut entscheidend[[crucial]].
2. Lisa
   Allerdings war die Atmosphäre, als sie eintraf, bereits ziemlich feindselig und aggressiv[[aggressive]] geworden.
3. Tom
   Ihre gesamte Performance[[performance]] war so intensiv[[intense]], dass sie buchstäblich[[literally]] atemberaubend wirkte.
4. Lisa
   Sofern Extreme bewusst eingesetzt werden, können sie tatsächlich starke Wirkungen erzielen.

   If extremes are used on purpose, they can have strong effects.

5. Tom
   Hätte man die Vorbereitung weniger akribisch betrieben, wäre das Ergebnis kaum so beeindruckend ausgefallen.

   If the preparations had been less thorough, the result would hardly have been as impressive.

6. Lisa
   Dennoch besteht stets das Risiko, dass Übertreibung in Künstlichkeit umschlägt.

   Nevertheless, there is always a risk that exaggeration will turn into artificiality.

7. Tom
   Soweit ich es verstehe[[understand]], leben wir in einer Zeit[[time]] zunehmender emotionaler Extreme.
8. Lisa
   Genau, denn die mediale Berichterstattung verstärkt jede Polarisierung erheblich.

   Exactly, because media reporting greatly increases any polarization.

9. Tom
   Wenn intensive[[intense]] Erlebnisse reflektiert werden, können sie zu wertvollen Lernerfahrungen führen.
10. Lisa
    Das stimmt, doch ohne kritische Distanz wird jede Intensität letztlich erschöpfend.

    That's true, but without critical distance any intensity will ultimately be exhausting.

11. Tom
    Man behauptet, dass Maßhalten eine fast vergessene Tugend in unserer modernen Welt[[world]] sei.
12. Lisa
    Hoffentlich, denn Balance zwischen den Extremen bleibt der Schlüssel[[key]] zu nachhaltigem Wohlbefinden.

Verwandte B2-Lektionen auf Deutsch