Intensität und Extreme · Intensity and Extremes

Dialogue de lecture

1. Tom
   Es mag manchen Beobachtern übertrieben[[excessive]] erscheinen, doch die ergriffenen Vorsichtsmaßnahmen waren absolut entscheidend[[crucial]].
2. Lisa
   Allerdings war die Atmosphäre, als sie eintraf, bereits ziemlich feindselig und aggressiv[[aggressive]] geworden.
3. Tom
   Ihre gesamte Performance[[performance]] war so intensiv[[intense]], dass sie buchstäblich[[literally]] atemberaubend wirkte.
4. Lisa
   Sofern Extreme bewusst eingesetzt werden, können sie tatsächlich starke Wirkungen erzielen.

   Si les extrêmes sont utilisés de manière consciente, ils peuvent effectivement produire de forts effets.

5. Tom
   Hätte man die Vorbereitung weniger akribisch betrieben, wäre das Ergebnis kaum so beeindruckend ausgefallen.

   Si la préparation avait été moins minutieuse, le résultat n'aurait probablement pas été aussi impressionnant.

6. Lisa
   Dennoch besteht stets das Risiko, dass Übertreibung in Künstlichkeit umschlägt.

   Il existe toujours le risque que l'exagération devienne artificielle.

7. Tom
   Soweit ich es verstehe[[understand]], leben wir in einer Zeit[[time]] zunehmender emotionaler Extreme.
8. Lisa
   Genau, denn die mediale Berichterstattung verstärkt jede Polarisierung erheblich.

   Exactement, car la couverture médiatique renforce considérablement toute polarisation.

9. Tom
   Wenn intensive[[intense]] Erlebnisse reflektiert werden, können sie zu wertvollen Lernerfahrungen führen.
10. Lisa
    Das stimmt, doch ohne kritische Distanz wird jede Intensität letztlich erschöpfend.

    C'est vrai, mais sans distance critique, toute intensité finit par être épuisante.

11. Tom
    Man behauptet, dass Maßhalten eine fast vergessene Tugend in unserer modernen Welt[[world]] sei.
12. Lisa
    Hoffentlich, denn Balance zwischen den Extremen bleibt der Schlüssel[[key]] zu nachhaltigem Wohlbefinden.

Autres leçons B2 en allemand