Ali eve gitmiş.
Nederlands: Ali is naar huis gegaan (naar ik heb gehoord).
- Taal
- Turks
- Niveau
- B2
- Eenheid
- Zaman ve sıralama
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
De 'duyulan geçmiş zaman' in het Turks is een verleden tijd die je gebruikt om te praten over gebeurtenissen die je niet zelf hebt meegemaakt, maar via anderen hebt gehoord of vernomen.
Wanneer je het gebruikt
Gebruik deze tijd in het Turks als je iets vertelt wat je van anderen hebt gehoord, later hebt ontdekt, of als je niet zeker weet of het echt is gebeurd. Het wordt ook gebruikt voor nieuws, geruchten of aannames.
Belangrijke vormen
- De uitgang -miş wordt toegevoegd aan de stam van het werkwoord.
- Voorbeelden: gitmiş, gelmiş, yapmış
Voorbeelden
Yağmur yağmış.
Nederlands: Het heeft blijkbaar geregend.
Sen sınavı kazanmışsın.
Nederlands: Jij bent geslaagd voor het examen (volgens wat ik hoorde).
Onlar dün gelmişler.
Nederlands: Zij zijn gisteren gekomen (is mij verteld).
Tips
- Gebruik -miş niet als je het zelf hebt meegemaakt. Gebruik dan -di voor directe verleden tijd.
- De uitgang -miş past zich aan de klinkerharmonie aan: -mış, -miş, -muş, -müş.
- Deze tijd kan ook verrassing of ironie uitdrukken, afhankelijk van de context.
Uitzonderingen en randgevallen
- Sommige werkwoorden worden zelden met -miş gebruikt omdat ze bijna altijd direct worden meegemaakt (zoals 'ölmek' of 'doğmak').