Ali eve gitmiş.
العربية: سمعت أن علي ذهب إلى المنزل.
- اللغة
- التركية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Zaman ve sıralama
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
زمن الماضي المنقول (duyulan geçmiş zaman) في التركية يُستخدم للحديث عن أحداث لم تشهدها بنفسك، بل سمعت عنها من شخص آخر أو علمت بها بشكل غير مباشر.
متى تستخدمها
استخدم هذا الزمن في التركية عندما تروي شيئاً سمعته من الآخرين، أو شيئاً علمت به لاحقاً، أو عندما تكون غير متأكد من حدوثه فعلاً. يُستخدم أيضاً لنقل الأخبار أو الشائعات أو عند الافتراض.
الصيغ الأساسية
- The suffix -miş is added to the verb stem.
- Examples: gitmiş, gelmiş, yapmış
أمثلة
Yağmur yağmış.
العربية: يبدو أنه قد أمطرت.
Sen sınavı kazanmışsın.
العربية: سمعت أنك نجحت في الامتحان.
Onlar dün gelmişler.
العربية: قيل لي أنهم جاؤوا بالأمس.
نصائح
- لا تستخدم -miş إذا كنت قد شاهدت أو عشت الحدث بنفسك. استخدم -di للماضي المباشر.
- تتغير لاحقة -miş حسب انسجام الحروف المتحركة: -mış، -miş، -muş، -müş.
- يمكن أن يُستخدم هذا الزمن أيضاً للدلالة على الدهشة أو السخرية حسب السياق.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الأفعال نادراً ما تُستخدم مع -miş لأنها غالباً ما تُختبر بشكل مباشر (مثل 'الموت' أو 'الولادة').