Ali eve gitmiş.
English: Ali has gone home (I heard).
- Language
- Turkish
- Level
- B2
- Unit
- Zaman ve sıralama
- Practice types
- 0
What this grammar point covers
The 'reported past tense' (duyulan geçmiş zaman) in Turkish is used to talk about events that you did not witness yourself, but heard about from someone else or learned indirectly.
When to use it
Use this tense in Turkish when you are telling about something you heard from others, something you learned later, or when you are unsure if it really happened. It is also used for giving news, rumors, or when making assumptions.
Key forms
- The suffix -miş is added to the verb stem.
- Examples: gitmiş, gelmiş, yapmış
Examples
Yağmur yağmış.
English: It has rained (apparently).
Sen sınavı kazanmışsın.
English: You have passed the exam (I heard).
Onlar dün gelmişler.
English: They came yesterday (I was told).
Tips
- Do not use -miş if you saw or experienced the event yourself. Use -di for direct past.
- The -miş suffix changes according to vowel harmony: -mış, -miş, -muş, -müş.
- This tense can also show surprise or irony, depending on the context.
Exceptions and edge cases
- Some verbs are rarely used in -miş form because they are almost always experienced directly (like 'ölmek' or 'doğmak').