Ali eve gitmiş.
français: Ali serait rentré chez lui.
- Langue
- turc
- Niveau
- B2
- Unité
- Zaman ve sıralama
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Le 'duyulan geçmiş zaman' en turc est un temps utilisé pour parler d'événements que vous n'avez pas vus vous-même, mais que vous avez appris par quelqu'un d'autre ou par des rumeurs.
Quand l’utiliser
On utilise ce temps en turc pour raconter ce que vous avez entendu, appris après, ou quand vous n’êtes pas sûr si cela s’est vraiment passé. Il sert aussi à partager des nouvelles, des rumeurs ou des suppositions.
Formes clés
- On ajoute le suffixe -miş à la racine du verbe.
- Exemples : gitmiş, gelmiş, yapmış
Exemples
Yağmur yağmış.
français: Il aurait plu.
Sen sınavı kazanmışsın.
français: Tu aurais réussi l’examen.
Onlar dün gelmişler.
français: Ils seraient venus hier.
Conseils
- N’utilisez pas -miş si vous avez vu ou vécu l’événement vous-même. Utilisez -di pour le passé direct.
- Le suffixe -miş change selon l’harmonie vocalique : -mış, -miş, -muş, -müş.
- Ce temps peut aussi exprimer la surprise ou l’ironie selon le contexte.
Exceptions et cas limites
- Certains verbes sont rarement utilisés avec -miş car ils sont presque toujours vécus directement (comme 'ölmek' ou 'doğmak').