Yağmur yağdığı için dışarı çıkmadık.
Nederlands: We zijn niet naar buiten gegaan omdat het regende.
- Taal
- Turks
- Niveau
- B2
- Eenheid
- Amaç, neden ve olasılık
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
In het Turks zijn 'neden-sonuç ilişkisi kuran yapılar' grammaticale structuren die je gebruikt om oorzaak en gevolg aan te geven. Met deze vormen leg je uit waarom iets gebeurt en wat het resultaat is.
Wanneer je het gebruikt
Gebruik deze structuren in het Turks wanneer je de reden voor iets wilt uitleggen of het gevolg van een actie of situatie wilt beschrijven. Ze komen veel voor in gesproken en geschreven Turks.
Belangrijke vormen
- -dığı için
- -den dolayı
- -dığı için... oldu
Voorbeelden
Geç kaldığımdan dolayı özür dilerim.
Nederlands: Sorry dat ik te laat ben.
Sınavı geçtiği için çok mutlu.
Nederlands: Hij/Zij is heel blij omdat hij/zij het examen heeft gehaald.
Hastalandığı için okula gitmedi.
Nederlands: Hij/Zij is niet naar school gegaan omdat hij/zij ziek werd.
Tips
- Let op de juiste werkwoordsuitgang: '-dığı için' komt na de stam van het werkwoord.
- Gebruik '-den dolayı' met een zelfstandig naamwoord of een nominale zin, niet direct met een werkwoord.
- In het Turks komt de oorzaak meestal vóór het gevolg in de zin.