Ali, işe gittiğini söyledi.
Nederlands: Ali zei dat hij naar het werk ging.
- Taal
- Turks
- Niveau
- B2
- Eenheid
- Dolaylı anlatım ve yapılar
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
In het Turks betekent 'dolaylı anlatımda zaman değişimi' dat de werkwoordstijd verandert wanneer je vertelt wat iemand anders heeft gezegd (indirecte rede). De tijd in de oorspronkelijke zin verschuift meestal in de gerapporteerde zin.
Wanneer je het gebruikt
Gebruik deze structuur in het Turks wanneer je vertelt wat iemand anders heeft gezegd, maar niet met precies dezelfde woorden. Het is gebruikelijk in verhalen, nieuwsberichten of als je informatie van anderen doorgeeft.
Belangrijke vormen
- Dedi ki: "Gidiyorum." → Gittiğini söyledi.
- Dedi ki: "Geldim." → Geldiğini söyledi.
- Dedi ki: "Gideceğim." → Gideceğini söyledi.
Voorbeelden
Ayşe, yarın geleceğini söyledi.
Nederlands: Ayşe zei dat ze morgen zal komen.
Öğretmen, sınavın zor olduğunu söyledi.
Nederlands: De leraar zei dat het examen moeilijk is.
Annem, yemeği hazırladığını söyledi.
Nederlands: Mijn moeder zei dat ze het eten heeft klaargemaakt.
Tips
- Let goed op de verandering van de werkwoordstijd in indirecte rede.
- Gebruik de vormen -diğini/-eceğini om uitspraken te rapporteren.
- Vergeet niet de juiste bezitsuitgangen te gebruiken die bij het onderwerp passen.
Uitzonderingen en randgevallen
- Soms blijft de tijd hetzelfde als het inleidende werkwoord in de tegenwoordige tijd staat.
- Algemene waarheden of feiten behouden vaak hun tijd.