Ali, işe gittiğini söyledi.
français: Ali a dit qu'il est allé au travail.
- Langue
- turc
- Niveau
- B2
- Unité
- Dolaylı anlatım ve yapılar
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En turc, 'dolaylı anlatımda zaman değişimi' signifie que le temps du verbe change lorsqu'on rapporte ce que quelqu'un a dit (discours indirect). Le temps de la phrase originale change souvent dans le discours rapporté.
Quand l’utiliser
Utilisez cette structure en turc pour rapporter ce que quelqu'un a dit sans utiliser ses mots exacts. C'est fréquent dans les récits, les nouvelles ou pour transmettre des informations.
Formes clés
- Dedi ki: "Gidiyorum." → Gittiğini söyledi.
- Dedi ki: "Geldim." → Geldiğini söyledi.
- Dedi ki: "Gideceğim." → Gideceğini söyledi.
Exemples
Ayşe, yarın geleceğini söyledi.
français: Ayşe a dit qu'elle viendra demain.
Öğretmen, sınavın zor olduğunu söyledi.
français: Le professeur a dit que l'examen est difficile.
Annem, yemeği hazırladığını söyledi.
français: Ma mère a dit qu'elle a préparé le repas.
Conseils
- Faites attention au changement de temps du verbe dans le discours indirect.
- Utilisez les formes -diğini/-eceğini pour rapporter les déclarations.
- N'oubliez pas d'utiliser les suffixes possessifs pour accorder avec le sujet.
Exceptions et cas limites
- Parfois, si le verbe introducteur est au présent, le temps ne change pas.
- Les vérités générales ou les faits gardent souvent leur temps.