اللغة
التركية
المستوى
B2
الوحدة
Dolaylı anlatım ve yapılar
Practice types
0

ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية

في التركية، "تغير الزمن في الكلام غير المباشر" يعني تغيير زمن الفعل عند نقل ما قاله شخص آخر (الكلام غير المباشر). عادةً ما يتغير الزمن في الجملة الأصلية عند نقلها.

متى تستخدمها

استخدم هذا البناء في التركية عندما تريد نقل ما قاله شخص آخر دون استخدام كلماته بالضبط. هذا شائع في السرد، والأخبار، أو عند مشاركة معلومات من الآخرين.

الصيغ الأساسية

  • Dedi ki: "Gidiyorum." → Gittiğini söyledi.
  • Dedi ki: "Geldim." → Geldiğini söyledi.
  • Dedi ki: "Gideceğim." → Gideceğini söyledi.

أمثلة

Ali, işe gittiğini söyledi.

العربية: قال علي إنه ذهب إلى العمل.

Ayşe, yarın geleceğini söyledi.

العربية: قالت عائشة إنها ستأتي غدًا.

Öğretmen, sınavın zor olduğunu söyledi.

العربية: قال المعلم إن الامتحان صعب.

Annem, yemeği hazırladığını söyledi.

العربية: قالت أمي إنها أعدت الطعام.

نصائح

  • انتبه لتغيير زمن الفعل في الكلام غير المباشر.
  • استخدم صيغ -diğini/-eceğini عند نقل الجمل.
  • تذكر استخدام لواحق الملكية (مثل -i، -in) لتتناسب مع الفاعل.

الاستثناءات والحالات الخاصة

  • أحيانًا، إذا كان فعل النقل في الزمن الحاضر، قد لا يحدث تغير في الزمن.
  • التعبيرات عن الحقائق العامة أو المعلومات الثابتة غالبًا ما تحتفظ بزمنها.

Verify this grammar point in التركية reference sources

Cross-check the rule and examples in established native references. Each link opens in a new tab.

Word of the Day

Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for التركية. Bookmark this section — it refreshes every day.

المفردات · التركية · B2

perspektif

افتح الصفحة

القواعد · التركية · A0

'Yapmak' yardımcı fiil olarak

افتح الصفحة

النطق · التركية

Patlayıcılar - /t/

افتح الصفحة

واصل الاستكشاف

Previous Yüklem eksiltili cümleler B2 · Karmaşık cümle yapıları التالي Koşul ve sonuç bildiren yapılar B2 · Yan cümleler ve alt yapılar

Play SmartWords games

Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.

Open the game hub →
  • Word Sling illustration

    Word Sling

    طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.

    Play now →
  • Word Gate illustration

    Word Gate

    مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.

    Play now →
  • Word Ninja illustration

    Word Ninja

    اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.

    Play now →
  • Word Zip illustration

    Word Zip

    ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.

    Play now →
  • Word Oddity illustration

    Word Oddity

    اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.

    Play now →
  • Word Memory illustration

    Word Memory

    اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.

    Play now →