Ali, işe gittiğini söyledi.
English: Ali said that he went to work.
- Language
- Turkish
- Level
- B2
- Unit
- Dolaylı anlatım ve yapılar
- Practice types
- 0
What this grammar point covers
In Turkish, 'dolaylı anlatımda zaman değişimi' means changing the tense of a verb when reporting what someone else said (indirect speech). The tense in the original sentence usually shifts in reported speech.
When to use it
Use this structure in Turkish when you want to report what someone else has said, but not using their exact words. It's common in storytelling, news, or when sharing information from others.
Key forms
- Dedi ki: "Gidiyorum." → Gittiğini söyledi.
- Dedi ki: "Geldim." → Geldiğini söyledi.
- Dedi ki: "Gideceğim." → Gideceğini söyledi.
Examples
Ayşe, yarın geleceğini söyledi.
English: Ayşe said that she will come tomorrow.
Öğretmen, sınavın zor olduğunu söyledi.
English: The teacher said that the exam is difficult.
Annem, yemeği hazırladığını söyledi.
English: My mother said that she prepared the food.
Tips
- Pay attention to changing the tense of the verb in indirect speech.
- Use the -diğini/-eceğini forms for reporting statements.
- Remember to use possessive suffixes (like -i, -in) to match the subject.
Exceptions and edge cases
- Sometimes, if the reporting verb is in the present tense, tense shift may not occur.
- Expressions about general truths or facts often keep their tense.