Es war so kalt, dass das Wasser gefror.
Nederlands: Het was zo koud dat het water bevroor.
- Taal
- Duits
- Niveau
- B2
- Eenheid
- Nebensätze und Satzstruktur
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
Konsekutivsätze zijn Duitse zinnen die een gevolg of resultaat uitdrukken. Ze tonen aan dat iets gebeurt als gevolg van iets anders.
Wanneer je het gebruikt
Gebruik Konsekutivsätze in het Duits als je wilt aangeven dat een situatie of handeling een direct gevolg heeft. Ze zijn handig om een resultaat te beschrijven.
Belangrijke vormen
- so ... dass + bijzin (Nebensatz)
- solch(e) ... dass + bijzin
- so viel/viele ... dass + bijzin
Voorbeelden
Er spricht so schnell, dass ich ihn kaum verstehe.
Nederlands: Hij spreekt zo snel dat ik hem nauwelijks begrijp.
Sie hatte so viel Arbeit, dass sie keine Pause machen konnte.
Nederlands: Ze had zoveel werk dat ze geen pauze kon nemen.
Das Kind ist so müde, dass es sofort einschläft.
Nederlands: Het kind is zo moe dat het meteen in slaap valt.
Tips
- In de 'dass'-bijzin staat het werkwoord altijd achteraan.
- Verwar 'so dass' (los geschreven) niet met 'sodass' (aan elkaar). Beide kunnen een gevolg aangeven, maar 'so ... dass' is typisch voor Konsekutivsätze.
- Gebruik 'so' bij bijvoeglijke naamwoorden of bijwoorden, en 'so viel/viele' bij zelfstandige naamwoorden.
Uitzonderingen en randgevallen
- Soms wordt 'sodass' aan elkaar geschreven en kan het 'so ... dass' vervangen, vooral in gesproken Duits.