Es war so kalt, dass das Wasser gefror.
বাংলা: এত ঠান্ডা ছিল যে পানি জমে গিয়েছিল।
- ভাষা
- জার্মান
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Nebensätze und Satzstruktur
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
জার্মান ভাষায় ফলাফলসূচক বাক্য (Konsekutivsätze) হলো এমন বাক্য, যা কোনো কিছুর ফলাফল বা পরিণতি প্রকাশ করে। এগুলো দেখায়, কোনো কিছু ঘটার ফলে অন্য কিছু ঘটে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
জার্মান ভাষায় ফলাফলসূচক বাক্য ব্যবহার করুন, যখন আপনি বলতে চান একটি কাজ বা পরিস্থিতির ফলে আরেকটি কিছু ঘটে। এগুলো সাধারণত কোনো কিছুর ফলাফল ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত হয়।
মূল রূপ
- so ... dass + Nebensatz (subordinate clause)
- solch(e) ... dass + Nebensatz
- so viel/viele ... dass + Nebensatz
উদাহরণ
Er spricht so schnell, dass ich ihn kaum verstehe.
বাংলা: সে এত দ্রুত কথা বলে যে আমি তাকে প্রায় বুঝতে পারি না।
Sie hatte so viel Arbeit, dass sie keine Pause machen konnte.
বাংলা: তার এত কাজ ছিল যে সে বিরতি নিতে পারেনি।
Das Kind ist so müde, dass es sofort einschläft.
বাংলা: শিশুটি এত ক্লান্ত ছিল যে সে সঙ্গে সঙ্গে ঘুমিয়ে পড়ে।
টিপস
- 'dass'-বাক্যে ক্রিয়া বাক্যের শেষে যায়—এটি মনে রাখুন।
- 'so dass' (যার মানে 'ফলে') ও 'sodass' গুলিয়ে ফেলবেন না। উভয়ই ব্যবহার করা যায়, তবে Konsekutivsätze-র জন্য 'so ... dass' বেশি প্রচলিত।
- 'so' বিশেষণ বা ক্রিয়া-বিশেষণের সঙ্গে, আর 'so viel/viele' বিশেষ্যর সঙ্গে ব্যবহার করুন।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কখনো কখনো 'sodass' এক শব্দ হিসেবে লেখা হয় এবং 'so ... dass' এর পরিবর্তে ব্যবহৃত হতে পারে, বিশেষত কথ্য জার্মানে।
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for জার্মান. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
আরও দেখুন
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
সময়ের চাপে মাঝের শব্দের সঙ্গে মিল করুন এবং কম্বো চালিয়ে যান।
Play now → -
Word Gate
গতি বেড়ে যাওয়ার আগে সঠিক গেট দিয়ে উড়ে যান।
Play now → -
Word Ninja
লক্ষ্য-ভাষার শব্দগুলো কাটুন, মূল-ভাষার ভুয়া ফাঁদ এড়িয়ে চলুন, আর ঘোষিত বোনাস টার্গেটের পিছু নিন।
Play now → -
Word Zip
বোর্ডজুড়ে একটি একক পথ আঁকুন, ক্রমানুসারে প্রতিটি অক্ষর-অ্যাঙ্করে পৌঁছান, এবং সব খোলা ঘর পূরণ করুন।
Play now → -
Word Oddity
বিষয়ভিত্তিক সেট থেকে যে শব্দটি মানায় না সেটি বেছে নিন — প্রতিটি ট্যাপে চারটি অর্থ ও ছবি দেখা যায়, তাই রাউন্ডটি ফ্ল্যাশ-কার্ড হিসেবেও কাজ করে।
Play now → -
Word Memory
আপনার লাইফ শেষ হওয়ার আগে লক্ষ্য-ভাষার শব্দগুলো উল্টে তাদের মূল-ভাষার অর্থের সঙ্গে মিল করুন।
Play now →