Es war so kalt, dass das Wasser gefror.
বাংলা: Es war so kalt, dass das Wasser gefror.
- ভাষা
- জার্মান
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Nebensätze und Satzstruktur
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
জার্মান ভাষায় 'Konsekutivsätze' হলো এমন বাক্য, যা কোনো ফলাফল বা পরিণতি প্রকাশ করে। এগুলো দেখায়, কিছু ঘটার ফলে আরেকটি কিছু ঘটে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
জার্মান ভাষায় ফলসূচক বাক্য ব্যবহার করুন, যখন আপনি বোঝাতে চান একটি কাজ বা পরিস্থিতি অন্য কিছুর দিকে নিয়ে যায়। কিছু ঘটার ফলাফল ব্যাখ্যা করতে এগুলো সাধারণ।
মূল রূপ
- so ... dass + Nebensatz (subordinate clause)
- solch(e) ... dass + Nebensatz
- so viel/viele ... dass + Nebensatz
উদাহরণ
Er spricht so schnell, dass ich ihn kaum verstehe.
বাংলা: Er spricht so schnell, dass ich ihn kaum verstehe.
Sie hatte so viel Arbeit, dass sie keine Pause machen konnte.
বাংলা: Sie hatte so viel Arbeit, dass sie keine Pause machen konnte.
Das Kind ist so müde, dass es sofort einschläft.
বাংলা: Das Kind ist so müde, dass es sofort einschläft.
টিপস
- 'dass'-বাক্যাংশে ক্রিয়া শেষে যায়, এটা মনে রাখুন।
- 'so dass' (যার মানে 'so that') এবং 'sodass' (যা ফলাফল বোঝায়) গুলিয়ে ফেলবেন না। দুটোই ব্যবহারযোগ্য, তবে Konsekutivsätze-র জন্য 'so ... dass' বেশি প্রচলিত।
- 'so' বিশেষণ বা ক্রিয়া-বিশেষণের সাথে, আর 'so viel/viele' বস্তুবাচক শব্দের সাথে ব্যবহার করুন।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কখনো কখনো 'sodass' এক শব্দ হিসেবে লেখা হয় এবং 'so ... dass'-এর পরিবর্তে ব্যবহার করা যায়, বিশেষত কথ্য জার্মানে।