Es war so kalt, dass das Wasser gefror.
العربية: كان الجو باردًا جدًا لدرجة أن الماء تجمد.
- اللغة
- الألمانية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Nebensätze und Satzstruktur
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
جمل النتيجة (Konsekutivsätze) هي جمل ألمانية تعبر عن نتيجة أو عاقبة. تُظهر أن شيئًا ما يحدث نتيجة لشيء آخر.
متى تستخدمها
استخدم جمل النتيجة في الألمانية عندما تريد القول إن فعلًا أو موقفًا يؤدي إلى آخر. تُستخدم كثيرًا عندما تريد شرح نتيجة شيء ما.
الصيغ الأساسية
- so ... dass + Nebensatz (subordinate clause)
- solch(e) ... dass + Nebensatz
- so viel/viele ... dass + Nebensatz
أمثلة
Er spricht so schnell, dass ich ihn kaum verstehe.
العربية: يتحدث بسرعة كبيرة لدرجة أنني بالكاد أفهمه.
Sie hatte so viel Arbeit, dass sie keine Pause machen konnte.
العربية: كان لديها الكثير من العمل فلم تستطع أخذ استراحة.
Das Kind ist so müde, dass es sofort einschläft.
العربية: الطفل متعب جدًا لدرجة أنه ينام فورًا.
نصائح
- تذكر أن الفعل في جملة 'dass' يأتي في النهاية.
- لا تخلط بين 'so dass' (التي تعني 'بحيث') و 'sodass' (التي أيضًا تُدخل جملة نتيجة). كلاهما ممكن، لكن 'so ... dass' أكثر شيوعًا لجمل النتيجة.
- استخدم 'so' مع الصفات أو الظروف، و 'so viel/viele' مع الأسماء.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- أحيانًا تُكتب 'sodass' كلمة واحدة ويمكن أن تحل محل 'so ... dass'، خاصة في اللغة المحكية.