Es war so kalt, dass das Wasser gefror.
français: Il faisait si froid que l’eau a gelé.
- Langue
- allemand
- Niveau
- B2
- Unité
- Nebensätze und Satzstruktur
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Les 'Konsekutivsätze' sont des phrases allemandes qui expriment une conséquence ou un résultat. Elles montrent qu’une action ou une situation entraîne une autre.
Quand l’utiliser
On utilise les Konsekutivsätze en allemand pour expliquer qu’une action est la conséquence d’une autre. Ils sont fréquents pour exprimer un résultat.
Formes clés
- so ... dass + subordonnée (Nebensatz)
- solch(e) ... dass + subordonnée
- so viel/viele ... dass + subordonnée
Exemples
Er spricht so schnell, dass ich ihn kaum verstehe.
français: Il parle si vite que je le comprends à peine.
Sie hatte so viel Arbeit, dass sie keine Pause machen konnte.
français: Elle avait tellement de travail qu’elle ne pouvait pas faire de pause.
Das Kind ist so müde, dass es sofort einschläft.
français: L’enfant est si fatigué qu’il s’endort tout de suite.
Conseils
- Dans la subordonnée introduite par 'dass', le verbe se place toujours à la fin.
- Attention à ne pas confondre 'so dass' (qui veut dire 'de sorte que') et 'sodass' (qui exprime également la conséquence). Les deux existent, mais 'so ... dass' est plus courant pour les Konsekutivsätze.
- Utilisez 'so' avec des adjectifs ou des adverbes, et 'so viel/viele' avec des noms.
Exceptions et cas limites
- Parfois, 'sodass' s’écrit en un seul mot et peut remplacer 'so ... dass', surtout à l’oral.