Nous sommes arrivés en retard à cause de la pluie.
Nederlands: We kwamen te laat door de regen.
- Taal
- Frans
- Niveau
- B2
- Eenheid
- Adverbes, comparatifs et prépositions
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
Complexe voorzetsels in het Frans bestaan uit twee of meer woorden die samen als één voorzetsel werken. Ze geven relaties weer zoals oorzaak, plaats of vergelijking.
Wanneer je het gebruikt
Gebruik complexe voorzetsels in het Frans om redenen, plaatsen, uitzonderingen of vergelijkingen uit te drukken. Ze maken de relatie tussen zinnen of woorden duidelijker dan een enkel voorzetsel.
Belangrijke vormen
- à cause de
- grâce à
- en face de
- au lieu de
- par rapport à
- en dehors de
- en raison de
Voorbeelden
Elle a réussi grâce à son travail.
Nederlands: Zij is geslaagd dankzij haar werk.
La voiture est garée en face de la maison.
Nederlands: De auto staat tegenover het huis geparkeerd.
Il a choisi le train au lieu de l’avion.
Nederlands: Hij koos de trein in plaats van het vliegtuig.
En dehors de ce problème, tout va bien.
Nederlands: Afgezien van dit probleem gaat alles goed.
Tips
- Na een complex voorzetsel volgt altijd een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord, nooit een werkwoord.
- Splits de woorden van een complex voorzetsel niet; ze horen bij elkaar als één uitdrukking.
- Leer complexe voorzetsels als vaste uitdrukkingen, want een kleine verandering kan de betekenis veranderen.
Uitzonderingen en randgevallen
- Sommige complexe voorzetsels vereisen een bepaald lidwoord erna (bijvoorbeeld: 'en face de la maison').