Nous sommes arrivés en retard à cause de la pluie.
বাংলা: বৃষ্টির কারণে আমরা দেরিতে পৌঁছেছি।
- ভাষা
- ফরাসি
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Adverbes, comparatifs et prépositions
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ফরাসি ভাষায়, জটিল পূর্বসর্গ হলো দুই বা ততোধিক শব্দের সমষ্টি যা একসাথে পূর্বসর্গ হিসেবে কাজ করে। এগুলো কারণ, উদ্দেশ্য, বা সময়ের মতো সম্পর্ক দেখায়।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
ফরাসিতে কারণ, স্থান, তুলনা, ব্যতিক্রম, বা বস্তুগুলোর মধ্যে সম্পর্ক প্রকাশ করতে জটিল পূর্বসর্গ ব্যবহার করুন। এগুলো সাধারণ পূর্বসর্গের তুলনায় আরও নির্দিষ্টভাবে ধারণা সংযোগ করে।
মূল রূপ
- à cause de
- grâce à
- en face de
- au lieu de
- par rapport à
- en dehors de
- en raison de
উদাহরণ
Elle a réussi grâce à son travail.
বাংলা: সে তার পরিশ্রমের জন্য সফল হয়েছে।
La voiture est garée en face de la maison.
বাংলা: গাড়িটি বাড়ির সামনে পার্ক করা আছে।
Il a choisi le train au lieu de l’avion.
বাংলা: সে প্লেনের বদলে ট্রেন বেছে নিয়েছে।
En dehors de ce problème, tout va bien.
বাংলা: এই সমস্যার বাইরে, সব ঠিক আছে।
টিপস
- জটিল পূর্বসর্গের পরে সর্বদা একটি বিশেষ্য বা সর্বনাম আসে, কখনোই ক্রিয়া নয়।
- জটিল পূর্বসর্গের শব্দগুলো আলাদা করবেন না; এগুলো একসাথে একটি একক একক হিসেবে কাজ করে।
- কিছু জটিল পূর্বসর্গের কোনো শব্দ পরিবর্তন করলে অর্থ বদলে যেতে পারে, তাই এগুলো নির্দিষ্ট বাক্যাংশ হিসেবে মুখস্থ করুন।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কিছু জটিল পূর্বসর্গের পরে নির্দিষ্ট আর্টিকেল বা নির্দিষ্ট রূপ দরকার হয় (যেমন: 'en face de la maison', শুধু 'en face maison' নয়)।