Elle est allée au marché.
Nederlands: Zij is naar de markt gegaan.
- Taal
- Frans
- Niveau
- A2
- Eenheid
- Verbes et temps verbaux
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
In het Frans kan het voltooid deelwoord (participe passé) veranderen om overeen te komen in geslacht en aantal. Dit hangt af van het hulpwerkwoord: 'être' of 'avoir'.
Wanneer je het gebruikt
Je gebruikt de overeenstemming van het voltooid deelwoord in Franse samengestelde tijden (zoals passé composé). Met 'être' stemt het deelwoord altijd overeen met het onderwerp. Met 'avoir' gebeurt dit alleen als het lijdend voorwerp vóór de persoonsvorm staat.
Belangrijke vormen
- Met être: Je suis allé(e), Elles sont arrivées
- Met avoir: J'ai mangé, J'ai vu la fille
Voorbeelden
Nous sommes partis tôt.
Nederlands: Wij zijn vroeg vertrokken.
J'ai mangé des pommes.
Nederlands: Ik heb appels gegeten.
Les lettres que j'ai écrites sont sur la table.
Nederlands: De brieven die ik heb geschreven liggen op de tafel.
Ils sont arrivés en retard.
Nederlands: Zij zijn te laat aangekomen.
Tips
- Met 'être' stem je het voltooid deelwoord altijd af op het onderwerp.
- Met 'avoir' stem je alleen af als het lijdend voorwerp vóór het werkwoord staat.
- Let op de geschreven uitgangen: -e (vrouwelijk), -s (meervoud), -es (vrouwelijk meervoud) worden niet uitgesproken, maar moeten wel geschreven worden.
Uitzonderingen en randgevallen
- Sommige werkwoorden gebruiken 'être' alleen als er geen lijdend voorwerp volgt (zoals sortir, monter, descendre).
- Wederkerende werkwoorden gebruiken 'être', maar de overeenstemming hangt af van de functie van het wederkerend voornaamwoord.