ফরাসি ব্যাকরণ: l’accord du participe passé avec être et avoir

এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে

ফরাসি ভাষায়, past participle (participe passé) কিছু ক্ষেত্রে বিষয় বা অবজেক্টের সাথে মিলিয়ে পরিবর্তিত হয়। একে বলে 'past participle-এর মিল', এবং এটি নির্ভর করে সহকারি ক্রিয়া 'être' না 'avoir' ব্যবহৃত হয়েছে কিনা।

কখন এটি ব্যবহার করবেন

ফরাসিতে যৌগিক কাল (যেমন passé composé) গঠনের সময় past participle-এর মিল ব্যবহার করা হয়। 'être' সহ ব্যবহৃত হলে, past participle বিষয়ের লিঙ্গ ও সংখ্যার সাথে মিলবে। 'avoir' সহ সাধারণত কোনো পরিবর্তন হয় না, তবে যদি সরাসরি অবজেক্ট ক্রিয়ার আগে আসে, তাহলে মিল হয়।

মূল রূপ

• With être: Je suis allé(e), Elles sont arrivées
• With avoir: J'ai mangé, J'ai vu la fille

উদাহরণ

টিপস

• 'être' সহ ব্যবহৃত হলে, সবসময় past participle-কে বিষয়ের লিঙ্গ ও সংখ্যার সাথে মিলিয়ে লিখুন।
• 'avoir' সহ, কেবলমাত্র তখনই past participle-এ মিল হবে যদি সরাসরি অবজেক্ট ক্রিয়ার আগে থাকে।
• নীরব শেষাংশের দিকে খেয়াল রাখুন: -e (মহিলা), -s (বহুবচন), -es (মহিলা বহুবচন) উচ্চারণ হয় না, কিন্তু লিখতে হবে।

ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা

• কিছু ক্রিয়া কেবল তখনই 'être' সহকারি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যখন তাদের পরে কোনো সরাসরি অবজেক্ট থাকে না (যেমন: 'sortir', 'monter', 'descendre')।
• রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াগুলো 'être' ব্যবহার করে, তবে মিল নির্ভর করে রিফ্লেক্সিভ সর্বনামের কার্যকারিতার ওপর।