ভাষা
ফরাসি
স্তর
A2
ইউনিট
Verbes et temps verbaux
Practice types
0

এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে

ফরাসি ভাষায়, past participle (participe passé) কিছু ক্ষেত্রে বিষয় বা অবজেক্টের সাথে মিলিয়ে পরিবর্তিত হয়। একে বলে 'past participle-এর মিল', এবং এটি নির্ভর করে সহকারি ক্রিয়া 'être' না 'avoir' ব্যবহৃত হয়েছে কিনা।

কখন এটি ব্যবহার করবেন

ফরাসিতে যৌগিক কাল (যেমন passé composé) গঠনের সময় past participle-এর মিল ব্যবহার করা হয়। 'être' সহ ব্যবহৃত হলে, past participle বিষয়ের লিঙ্গ ও সংখ্যার সাথে মিলবে। 'avoir' সহ সাধারণত কোনো পরিবর্তন হয় না, তবে যদি সরাসরি অবজেক্ট ক্রিয়ার আগে আসে, তাহলে মিল হয়।

মূল রূপ

  • With être: Je suis allé(e), Elles sont arrivées
  • With avoir: J'ai mangé, J'ai vu la fille

উদাহরণ

Elle est allée au marché.

বাংলা: সে বাজারে গিয়েছিল।

Nous sommes partis tôt.

বাংলা: আমরা তাড়াতাড়ি বেরিয়ে পড়েছিলাম।

J'ai mangé des pommes.

বাংলা: আমি আপেল খেয়েছি।

Les lettres que j'ai écrites sont sur la table.

বাংলা: যে চিঠিগুলো আমি লিখেছি, সেগুলো টেবিলের ওপর আছে।

Ils sont arrivés en retard.

বাংলা: তারা দেরিতে এসেছে।

টিপস

  • 'être' সহ ব্যবহৃত হলে, সবসময় past participle-কে বিষয়ের লিঙ্গ ও সংখ্যার সাথে মিলিয়ে লিখুন।
  • 'avoir' সহ, কেবলমাত্র তখনই past participle-এ মিল হবে যদি সরাসরি অবজেক্ট ক্রিয়ার আগে থাকে।
  • নীরব শেষাংশের দিকে খেয়াল রাখুন: -e (মহিলা), -s (বহুবচন), -es (মহিলা বহুবচন) উচ্চারণ হয় না, কিন্তু লিখতে হবে।

ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা

  • কিছু ক্রিয়া কেবল তখনই 'être' সহকারি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যখন তাদের পরে কোনো সরাসরি অবজেক্ট থাকে না (যেমন: 'sortir', 'monter', 'descendre')।
  • রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াগুলো 'être' ব্যবহার করে, তবে মিল নির্ভর করে রিফ্লেক্সিভ সর্বনামের কার্যকারিতার ওপর।

আরও দেখুন

Previous les verbes pronominaux au présent et au passé composé A2 · Verbes et temps verbaux পরবর্তী les expressions de temps (hier, aujourd’hui, demain, etc.) A2 · Expressions de temps