passport
pasaport
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A2
- Thème
- Günlük İşlemler ve Kişisel Gereçler
- Cours associé
- turc A2
Mots clés
prize
ödül
cheque
çek
check
kontrol etmek
credit card
kredi kartı
penny
kuruş
key
anahtar
bill
fatura
cash
nakit
Histoire
Ayşe’nin Sessiz Liste Gecesi
-
Ayşe bu akşam oturma odasında küçük seyahat dosyasını hazırlıyor, çünkü yarın sabah yola çıkacak.
Ayşe prépare ce soir, dans le salon, son petit dossier de voyage, car elle partira demain matin.
-
Masaya bir liste koydu ve her şeyi sırayla yazdı.
Il a mis une liste sur la table et a tout écrit dans l'ordre.
-
Annesi Zeynep ve kardeşi Ali ona yardım etmek istiyor.
Sa mère, Zeynep, et son frère Ali veulent l'aider.
-
Ayşe, kilitli kutuyu açmak için küçük anahtar arıyor.
Ayşe cherche une petite clé pour ouvrir la boîte verrouillée.
-
Anahtarı bulamıyor ve biraz üzülüyor.
Elle ne trouve pas la clé et est un peu triste.
-
Anne, anahtarı gördün mü?
Maman, as-tu vu la clé ?
-
Ali, koltuğun altında parlayan yabancı bir madeni para görüyor: küçük bir penny.
Ali voit sous le canapé une pièce étrangère qui brille : un petit penny.
-
Parayı alınca minder sallanıyor ve metal bir ses geliyor, çünkü anahtar oraya düştü.
Quand il prend l'argent, le coussin se balance et on entend un bruit métallique, parce que la clé est tombée là.
-
Ali anahtarı buldu ve gülümsedi.
Ali a trouvé la clé et a souri.
-
Ayşe kutuyu dikkatle açtı ve içindekileri kontrol etti.
Ayşe a ouvert la boîte avec précaution et a vérifié son contenu.
-
Önce pasaport ve ehliyet buldu, sonra da kredi kartı çıktı.
D'abord il a trouvé le passeport et le permis de conduire, puis il a trouvé la carte de crédit.
-
Her öğenin yanına küçük bir kontrol işareti koydu ve listesinde 'tamam' diye not düştü.
Elle a mis une petite coche à côté de chaque élément et a noté « terminé » sur sa liste.
-
Kutuda bir zarf daha vardı; Ayşe onu açtı ve bir ödül mektubu okudu.
Il y avait une autre enveloppe dans la boîte ; Ayşe l'a ouverte et a lu une lettre de récompense.
-
Mektubun içinde bir banka çeki de duruyordu.
Il y avait aussi un chèque bancaire dans la lettre.
-
Annesi, 'Bunu sonra bankaya yatırırız, şimdi dosyanda dursun,' dedi.
Sa mère a dit : « On déposera ça à la banque plus tard, pour l'instant laisse‑le dans ton dossier. »
-
Ayşe, seyahat için biraz nakit da ekledi ve elektrik faturasını telefondan ödedi.
Ayşe a aussi ajouté un peu d'argent liquide pour le voyage et a payé la facture d'électricité par téléphone.
-
Artık her şey hazır, Ayşe derin bir nefes aldı ve listeye son bir bakış attı.
Tout est prêt maintenant, Ayşe prit une profonde inspiration et jeta un dernier coup d'œil à la liste.
-
Aile, iyi geceler deyip oturma odasındaki ışıkları kıstı ve Ayşe dosyasını çantasına yerleştirdi, sonra kanepede dinlendi.
La famille dit bonne nuit, éteint les lumières du salon, et Ayşe rangea son dossier dans son sac, puis se reposa sur le canapé.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →