Payments & documents باللغة التركية

الكلمات الأساسية

passport

pasaport

noun

اعرض صفحة الترجمة

prize

ödül

noun

اعرض صفحة الترجمة

cheque

çek

noun

اعرض صفحة الترجمة

check

kontrol etmek

verb

اعرض صفحة الترجمة

credit card

kredi kartı

noun

اعرض صفحة الترجمة

penny

kuruş

noun

اعرض صفحة الترجمة

key

anahtar

noun

اعرض صفحة الترجمة

bill

fatura

noun

اعرض صفحة الترجمة

cash

nakit

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Ayşe’nin Sessiz Liste Gecesi

1. Ayşe bu akşam oturma odasında küçük seyahat dosyasını hazırlıyor, çünkü yarın sabah yola çıkacak.

   آيشه تُحضّر هذا المساء في غرفة الجلوس ملف السفر الصغير، لأنها ستغادر غدًا صباحًا.

2. Masaya bir liste koydu ve her şeyi sırayla yazdı.

   وضع قائمة على الطاولة وكتب كل شيء بالترتيب.

3. Annesi Zeynep ve kardeşi Ali ona yardım etmek istiyor.

   أمّها زينب وأخوها علي يريدان مساعدتها.

4. Ayşe, kilitli kutuyu açmak için küçük anahtar arıyor.

   آيشه تبحث عن مفتاح صغير لفتح الصندوق المغلق.

5. Anahtarı bulamıyor ve biraz üzülüyor.

   لا يجد المفتاح ويحزن قليلاً.

6. Anne, anahtarı gördün mü?

   أمي، هل رأيتِ المفتاح؟

7. Ali, koltuğun altında parlayan yabancı bir madeni para görüyor: küçük bir penny.

   علي يرى تحت الأريكة عملة أجنبية تلمع: بنس صغير.

8. Parayı alınca minder sallanıyor ve metal bir ses geliyor, çünkü anahtar oraya düştü.

   عندما يأخذون المال تهتز الوسادة ويصدر صوت معدني، لأن المفتاح سقط هناك.

9. Ali anahtarı buldu ve gülümsedi.

   علي وجد المفتاح وابتسم.

10. Ayşe kutuyu dikkatle açtı ve içindekileri kontrol etti.

    فتحت آيشه الصندوق بعناية وفحصت ما بداخله.

11. Önce pasaport ve ehliyet buldu, sonra da kredi kartı çıktı.

    أولًا وجد جواز السفر ورخصة القيادة، ثم وجد بطاقة الائتمان.

12. Her öğenin yanına küçük bir kontrol işareti koydu ve listesinde 'tamam' diye not düştü.

    وضعت علامة صح صغيرة بجانب كل عنصر وكتبت 'تم' في قائمتها.

13. Kutuda bir zarf daha vardı; Ayşe onu açtı ve bir ödül mektubu okudu.

    كان في الصندوق ظرف آخر؛ فتحت آيشه الظرف وقرأت رسالة جائزة.

14. Mektubun içinde bir banka çeki de duruyordu.

    في الرسالة كان هناك أيضًا شيك بنكي.

15. Annesi, 'Bunu sonra bankaya yatırırız, şimdi dosyanda dursun,' dedi.

    قالت الأم: «سنضع هذا في البنك لاحقًا، الآن ليبقَ في ملفّك.»

16. Ayşe, seyahat için biraz nakit da ekledi ve elektrik faturasını telefondan ödedi.

    آيشه أضافت بعض النقود للسفر ودَفعت فاتورة الكهرباء عبر الهاتف.

17. Artık her şey hazır, Ayşe derin bir nefes aldı ve listeye son bir bakış attı.

    الآن كل شيء جاهز، أخذت آيشه نفسًا عميقًا ونظرت إلى القائمة مرة أخيرة.

18. Aile, iyi geceler deyip oturma odasındaki ışıkları kıstı ve Ayşe dosyasını çantasına yerleştirdi, sonra kanepede dinlendi.

    قالت العائلة تصبحون على خير وخفتت أضواء غرفة الجلوس، ووضعت عائشة ملفها في حقيبتها ثم استرخت على الأريكة.