dog
köpek
Voir la page de traductiondog
köpek
Voir la page de traductionanimal
hayvan
Voir la page de traductionhorse
at
Voir la page de traductionfish
balık
Voir la page de traductioncat
kedi
Voir la page de traductionmouse
fare
Voir la page de traductionbear
ayı
Voir la page de traductionbird
kuş
Voir la page de traductiontoy
oyuncak
Voir la page de traductionmonster
örnek
Voir la page de traductionrobot
robot
Voir la page de traductiondoll
oyuncak bebek
Voir la page de traductionalien
uzaylı
Voir la page de traductionmonkey
maymun
Voir la page de traductionbee
arı
Voir la page de traductionduck
ördek
Voir la page de traductioncow
inek
Voir la page de traductionfrog
kurbağa
Voir la page de traductionElif'in Sakin Oyuncak Gecesi
Akşam, Elif ve küçük kardeşi Ali, Elif'in odasında uykuya hazırlanır.
Le soir, Elif et son petit frère Ali se préparent à dormir dans la chambre d'Elif.
Elif, "Oyuncak kutusuyla sakin bir hikâye anlatalım," der.
Elif dit : « Racontons une histoire calme avec la boîte à jouets. »
Kutuda bir sürü sevdiğimiz şey var.
Il y a beaucoup de choses que nous aimons dans la boîte.
Elif kutuyu açar ve hayvan oyuncaklarını yatağın üstüne dizer.
Elif ouvre la boîte et dispose les jouets d'animaux sur le lit.
Le chien et le chat sont côte à côte.
Kuş pencereye bakar, at sessizce bekler.
L'oiseau regarde par la fenêtre, le cheval attend en silence.
Balık resmi parlar ve küçük fare köşeye saklanır.
L'image du poisson brille et la petite souris se cache dans le coin.
L'ours et le singe sourient.
Ördek ve inek sessizce sıraya gelir.
Le canard et la vache se mettent silencieusement en file.
Kurbağa atlar gibi durur ve ince bir yılan kıvrılır.
La grenouille reste comme si elle allait sauter et un serpent fin se tortille.
Minicik bir arı çıkartması da yukarıda durur.
Un petit autocollant d'abeille est aussi en haut.
Sonra parlak bir robot ve sarı saçlı bir bebek çıkar.
Puis un robot brillant et une poupée aux cheveux blonds apparaissent.
Ali, "Bu uzaylı merhaba diyor," der ve güler.
Ali dit: «Cet extraterrestre dit bonjour» et il sourit.
Bir de komik bir canavar maskesi vardır.
Il y a aussi un masque de monstre rigolo.
Işık perdeye vurur ama maske duvarda büyük bir gölge yapar.
La lumière frappe le rideau mais le masque projette une grande ombre sur le mur.
Ali ürker ve "Korktum!" der.
Ali sursaute et dit: «J'ai eu peur !»
Elif, "Bu sadece bir gölgedir," diye fısıldar ve maskeyi indirir.
Elif chuchote : « Ce n'est qu'une ombre. » et elle baisse le masque.
Anne Ayşe küçük gece lambasını açar, Elif hayvanları yan yana dizer ve iki kardeş yavaşça uykuya dalar.
Maman Ayşe allume la petite veilleuse, Elif aligne les animaux côte à côte et les deux enfants s'endorment doucement.
Bu bir arı.
français: C'est une abeille.
Dışarıda bir kuş görüyorum.
français: Je vois un oiseau dehors.
İnek büyük.
français: La vache est grande.
Ördek gölette.
français: Le canard est dans l'étang.
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer →
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer →
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer →
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer →
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer →
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →