Türkçe Ödemeler ve belgeler

Temel kelimeler

passport

pasaport

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

prize

ödül

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

cheque

çek

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

check

kontrol etmek

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

credit card

kredi kartı

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

penny

kuruş

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

key

anahtar

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

bill

fatura

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

cash

nakit

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Ayşe’nin Sessiz Liste Gecesi

1. Ayşe bu akşam oturma odasında küçük seyahat dosyasını hazırlıyor, çünkü yarın sabah yola çıkacak.

   Ayşe is packing a small travel bag in the living room tonight because she will leave tomorrow morning.

2. Masaya bir liste koydu ve her şeyi sırayla yazdı.

   He put a list on the table and wrote everything in order.

3. Annesi Zeynep ve kardeşi Ali ona yardım etmek istiyor.

   His mother Zeynep and his brother Ali want to help him.

4. Ayşe, kilitli kutuyu açmak için küçük anahtar arıyor.

   Ayşe looks for a small key to open the locked box.

5. Anahtarı bulamıyor ve biraz üzülüyor.

   She can’t find the key and is a little upset.

6. Anne, anahtarı gördün mü?

   Mom, did you see the key?

7. Ali, koltuğun altında parlayan yabancı bir madeni para görüyor: küçük bir penny.

   Ali sees a shiny foreign coin under the couch: a small penny.

8. Parayı alınca minder sallanıyor ve metal bir ses geliyor, çünkü anahtar oraya düştü.

   When he takes the money, the cushion shakes and a metal sound is heard, because the key fell there.

9. Ali anahtarı buldu ve gülümsedi.

   Ali found the key and smiled.

10. Ayşe kutuyu dikkatle açtı ve içindekileri kontrol etti.

    Ayşe carefully opened the box and checked its contents.

11. Önce pasaport ve ehliyet buldu, sonra da kredi kartı çıktı.

    First they found the passport and the driver's license, then the credit card.

12. Her öğenin yanına küçük bir kontrol işareti koydu ve listesinde 'tamam' diye not düştü.

    She put a small check mark next to each item and wrote 'done' on her list.

13. Kutuda bir zarf daha vardı; Ayşe onu açtı ve bir ödül mektubu okudu.

    There was another envelope in the box; Ayşe opened it and read a letter of award.

14. Mektubun içinde bir banka çeki de duruyordu.

    There was also a bank check inside the letter.

15. Annesi, 'Bunu sonra bankaya yatırırız, şimdi dosyanda dursun,' dedi.

    His mother said, "We'll deposit this at the bank later; for now, keep it in your file."

16. Ayşe, seyahat için biraz nakit da ekledi ve elektrik faturasını telefondan ödedi.

    Ayşe also added some cash for the trip and paid the electricity bill from her phone.

17. Artık her şey hazır, Ayşe derin bir nefes aldı ve listeye son bir bakış attı.

    Everything is ready now; Ayşe took a deep breath and gave the list one last look.

18. Aile, iyi geceler deyip oturma odasındaki ışıkları kıstı ve Ayşe dosyasını çantasına yerleştirdi, sonra kanepede dinlendi.

    The family said good night, dimmed the lights in the living room, and Ayşe put her folder in her bag, then rested on the couch.