তুর্কি ভাষায় Payments & documents: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: তুর্কি
CEFR স্তর: A2
থিম: Günlük İşlemler ve Kişisel Gereçler
সংযুক্ত কোর্স: তুর্কি A2

মূল শব্দ

passport

pasaport

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

prize

ödül

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

cheque

çek

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

check

kontrol etmek

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

credit card

kredi kartı

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

penny

kuruş

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

key

anahtar

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

bill

fatura

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

cash

nakit

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Ayşe’nin Sessiz Liste Gecesi

Ayşe bu akşam oturma odasında küçük seyahat dosyasını hazırlıyor, çünkü yarın sabah yola çıkacak.

Ayşe আজ সন্ধ্যায় বসার ঘরে ছোট ভ্রমণের ফাইলটা সাজাচ্ছে, কারণ আগামীকাল সকালে সে রওয়ানা হবে।
Masaya bir liste koydu ve her şeyi sırayla yazdı.

সে টেবিলে একটি তালিকা রাখল এবং সবকিছু ক্রমানুসারে লিখল।
Annesi Zeynep ve kardeşi Ali ona yardım etmek istiyor.

তার মা জেনেপ এবং তার ভাই আলি তাকে সাহায্য করতে চায়।
Ayşe, kilitli kutuyu açmak için küçük anahtar arıyor.

আয়শে তালাবদ্ধ বাক্স খোলার জন্য ছোট একটি চাবি খুঁজছে।
Anahtarı bulamıyor ve biraz üzülüyor.

চাবিটা পাচ্ছে না এবং একটু দুঃখ করছে।
Anne, anahtarı gördün mü?

মা, তুমি কি চাবি দেখেছ?
Ali, koltuğun altında parlayan yabancı bir madeni para görüyor: küçük bir penny.

আলি সোফার নিচে ঝকঝকে করা একটি অচেনা মুদ্রা দেখে: একটি ছোট পেনি।
Parayı alınca minder sallanıyor ve metal bir ses geliyor, çünkü anahtar oraya düştü.

টাকা নেবার সময় বালিশটা দুলে এবং ধাতব একটা আওয়াজ হয়, কারণ চাবিটা সেখানে পড়ে গেছে।
Ali anahtarı buldu ve gülümsedi.

আলি চাবিটি খুঁজে পেল এবং হাসল।
Ayşe kutuyu dikkatle açtı ve içindekileri kontrol etti.

আয়শে বাক্সটা সতর্কভাবে খুলল এবং ভেতরের জিনিসগুলো পরীক্ষা করল।
Önce pasaport ve ehliyet buldu, sonra da kredi kartı çıktı.

প্রথম সে পাসপোর্ট আর ড্রাইভিং লাইসেন্স পেল, পরে ক্রেডিট কার্ডটাও বেরিয়ে এল।
Her öğenin yanına küçük bir kontrol işareti koydu ve listesinde 'tamam' diye not düştü.

সে প্রতিটি জিনিসের পাশে ছোট একটি চেক চিহ্ন দিল এবং তার তালিকায় 'সম্পন্ন' লিখে রাখল।
Kutuda bir zarf daha vardı; Ayşe onu açtı ve bir ödül mektubu okudu.

বাক্সে আরেকটা খাম ছিল; আয়শে সেটা খুলল এবং একটি পুরস্কারের চিঠি পড়ল।
Mektubun içinde bir banka çeki de duruyordu.

চিঠির মধ্যে একটি ব্যাংক চেকও ছিল।
Annesi, 'Bunu sonra bankaya yatırırız, şimdi dosyanda dursun,' dedi.

মা বললেন, 'এইটা পরে ব্যাংকে জমা করব, এখন ফাইলেই রাখো।'
Ayşe, seyahat için biraz nakit da ekledi ve elektrik faturasını telefondan ödedi.

আয়শে ভ্রমণের জন্য কিছু নগদও যোগ করলো এবং বিদ্যুৎ বিল ফোন থেকে পরিশোধ করলো।
Artık her şey hazır, Ayşe derin bir nefes aldı ve listeye son bir bakış attı.

এবার সবকিছু প্রস্তুত; আয়সে গভীর শ্বাস নিল এবং তালিকায় শেষবার তাকালো।
Aile, iyi geceler deyip oturma odasındaki ışıkları kıstı ve Ayşe dosyasını çantasına yerleştirdi, sonra kanepede dinlendi.

পরিবার 'শুভ রাত্রি' বলে বসার ঘরের বাতি নিভিয়ে দেয়, এবং Ayşe তার নথি ব্যাগে রাখে, তারপর সোফায় বিশ্রাম নেয়।