south
güney
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A2
- Thème
- Alışveriş, hizmetler ve günlük sistemler
- Cours associé
- turc A2
Mots clés
underground
metro
desert
tatlı
left
sol
second
saniye
far
uzak
half
buçuk
north
kuzey
Histoire
Yeraltı Çarşısında Yol Bulmak
-
Defne ve annesi Ayşe, şehrin yeraltı çarşısında geziyor.
Defne et sa mère Ayşe se promènent dans le marché souterrain de la ville.
-
Defne, okul ödevi için yönleri anlatan küçük bir defter almak istiyor.
Defne veut prendre un petit cahier qui donne les consignes pour le devoir.
-
Ayrıca, büyükanneyle saat altı buçukta burada buluşacaklar.
Ils se retrouveront aussi ici avec leur grand‑mère à six heures et demie.
-
Bu yüzden önce kitapçıyı bulmaları gerekiyor.
C'est pourquoi ils doivent d'abord trouver la librairie.
-
Haritadaki oklar kuzey, güney ve batı yönlerini gösteriyordu.
Les flèches sur la carte indiquaient le nord, le sud et l'ouest.
-
Tabelaya göre sola dönüp ikinci geçidi seçmeleri lazımdı.
Selon le panneau, ils devaient tourner à gauche et choisir le deuxième passage.
-
Defne, 'Sola dönelim mi?' diye sordu.
Defne demande : « On tourne à gauche ? »
-
Ayşe gülümsedi ve birlikte adımlarını sayarak dönmeye başladılar.
Ayşe sourit et ils se mirent à tourner en comptant leurs pas ensemble.
-
Koridorlar birbirine benziyordu ve kitapçı onlara uzak görünüyordu.
Les couloirs se ressemblaient et la librairie leur semblait loin.
-
Küçük bir bankta oturdular ve derin bir nefes aldılar.
Ils se sont assis sur un petit banc et ont pris une grande respiration.
-
Defne çantasından yarım simit çıkardı ve ikisi paylaştı.
Defne sort un demi-simit de son sac et elles le partagent.
-
Birkaç lokma sonra annesi, 'Hazır mısın?' diye sordu.
Après quelques bouchées, sa mère a demandé : « Tu es prêt ? »
-
Yol üstündeki kioskta çalışan Mehmet Amca'ya yön sordular.
Ils ont demandé leur chemin à Mehmet Amca, qui travaille au kiosque au bord de la route.
-
Mehmet Amca, 'Kitapçı batıya doğru, düz gidin, sonra merdivenden inin,' dedi.
Oncle Mehmet a dit : « La librairie est vers l'ouest, allez tout droit, puis descendez l'escalier. »
-
Defne teşekkür etti ve annesiyle birlikte okları dikkatle izledi.
Defne a remercié et, avec sa mère, a observé attentivement les flèches.
-
Nihayet renkli vitrinleri olan küçük kitapçıyı buldular ve Defne bir çöl kitabı ile ödev defterini aldı.
Finalement, ils ont trouvé la petite librairie aux vitrines colorées et Defne a pris un livre sur le désert et son cahier de devoirs.
-
İkisi de kapının yanında oturup yeni kitabın ilk sayfalarını sessizce okuyor.
Les deux sont assis près de la porte et lisent en silence les premières pages du nouveau livre.
-
Defne fısıldadı, 'Yönleri takip edince her şey kolaylaşıyor, çünkü birlikteyiz'.
Defne chuchota : «Quand on suit les instructions, tout devient plus facile, parce qu'on est ensemble.»
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →