তুর্কি ভাষায় Directions & position: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: তুর্কি
CEFR স্তর: A2
থিম: Alışveriş, hizmetler ve günlük sistemler
সংযুক্ত কোর্স: তুর্কি A2

মূল শব্দ

south

güney

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

underground

metro

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

desert

tatlı

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

left

sol

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

second

saniye

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

far

uzak

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

half

buçuk

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

north

kuzey

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Yeraltı Çarşısında Yol Bulmak

Defne ve annesi Ayşe, şehrin yeraltı çarşısında geziyor.

ডেফনে এবং তার মা আয়সে শহরের ভূ-তলীয় বাজারে ঘুরছে।
Defne, okul ödevi için yönleri anlatan küçük bir defter almak istiyor.

ডেফনে স্কুলের ওয়ার্কের জন্য দিক নির্দেশনা লেখা একটি ছোট খাতা নিতে চায়।
Ayrıca, büyükanneyle saat altı buçukta burada buluşacaklar.

এছাড়াও, তারা দাদীর সঙ্গে সন্ধ্যা ছয়টা ত্রিশে এখানে মিলিত হবে।
Bu yüzden önce kitapçıyı bulmaları gerekiyor.

তাই তাদের প্রথমে বইয়ের দোকানটি খুঁজে বের করতে হবে।
Haritadaki oklar kuzey, güney ve batı yönlerini gösteriyordu.

মানচিত্রের তীরগুলো উত্তর, দক্ষিণ ও পশ্চিম দিক দেখাচ্ছিল।
Tabelaya göre sola dönüp ikinci geçidi seçmeleri lazımdı.

সাইনবোর্ড অনুযায়ী বামে ঘুরে দ্বিতীয় পথটি নিতে হবে।
Defne, 'Sola dönelim mi?' diye sordu.

ডেফনে জিজ্ঞেস করল, 'বাঁদিকে ঘুরব?'
Ayşe gülümsedi ve birlikte adımlarını sayarak dönmeye başladılar.

আয়শে হেসে, তারা একসঙ্গে পদগণনা করে ঘুরতে শুরু করল।
Koridorlar birbirine benziyordu ve kitapçı onlara uzak görünüyordu.

করিডোরগুলো একে অপরের মতো ছিল এবং তাদের কাছে বইয়ের দোকানটা দূরে মনে হচ্ছিল।
Küçük bir bankta oturdular ve derin bir nefes aldılar.

তারা একটি ছোট বেঞ্চে বসে গভীর শ্বাস নিল।
Defne çantasından yarım simit çıkardı ve ikisi paylaştı.

ডেফনে ব্যাগ থেকে অর্ধেক সিমিত বের করল এবং তারা দুজনে ভাগ করে খেল।
Birkaç lokma sonra annesi, 'Hazır mısın?' diye sordu.

কয়েক কামড়ের পরে মা জিজ্ঞেস করলেন, 'তুমি কি প্রস্তুত?'
Yol üstündeki kioskta çalışan Mehmet Amca'ya yön sordular.

তারা রাস্তার ধারের কিয়স্কে কাজ করা মেহমেত কাকাকে পথ জিজ্ঞেস করল।
Mehmet Amca, 'Kitapçı batıya doğru, düz gidin, sonra merdivenden inin,' dedi.

মেহমেত চাচা বললেন, 'বইয়ের দোকান পশ্চিমে, সোজা যান, তারপর সিঁড়ি দিয়ে নামবেন।'
Defne teşekkür etti ve annesiyle birlikte okları dikkatle izledi.

ডেফনে ধন্যবাদ জানাল এবং মায়ের সঙ্গে তীরগুলো মনোযোগ দিয়ে দেখল।
Nihayet renkli vitrinleri olan küçük kitapçıyı buldular ve Defne bir çöl kitabı ile ödev defterini aldı.

অবশেষে তারা রঙিন ভিত্রিনযুক্ত ছোট একটি বইয়ের দোকান পেল এবং দেফনে একটি মরুভূমি বই ও তার হোমওয়ার্কের খাতা নিল।
İkisi de kapının yanında oturup yeni kitabın ilk sayfalarını sessizce okuyor.

দুজনই দরজার পাশে বসে নতুন বইটির প্রথম কয়েকটা পৃষ্ঠা নীরবে পড়ছে।
Defne fısıldadı, 'Yönleri takip edince her şey kolaylaşıyor, çünkü birlikteyiz'.

Defne ফিসফিস করে বলল, 'দিকনির্দেশ মেনে চললে সবকিছু সহজ হয়ে যায়, কারণ আমরা একসাথে।'