south
güney
- Idioma
- turco
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Alışveriş, hizmetler ve günlük sistemler
- Curso vinculado
- turco A2
Palabras clave
underground
metro
desert
tatlı
left
sol
second
saniye
far
uzak
half
buçuk
north
kuzey
Relato
Yeraltı Çarşısında Yol Bulmak
-
Defne ve annesi Ayşe, şehrin yeraltı çarşısında geziyor.
Defne y su madre Ayşe pasean por el mercado subterráneo de la ciudad.
-
Defne, okul ödevi için yönleri anlatan küçük bir defter almak istiyor.
Defne quiere un cuaderno pequeño que explique las instrucciones para la tarea escolar.
-
Ayrıca, büyükanneyle saat altı buçukta burada buluşacaklar.
Además, se encontrarán aquí con la abuela a las seis y media.
-
Bu yüzden önce kitapçıyı bulmaları gerekiyor.
Por eso primero tienen que encontrar la librería.
-
Haritadaki oklar kuzey, güney ve batı yönlerini gösteriyordu.
Las flechas del mapa mostraban las direcciones norte, sur y oeste.
-
Tabelaya göre sola dönüp ikinci geçidi seçmeleri lazımdı.
Según el cartel, tenían que girar a la izquierda y tomar el segundo pasillo.
-
Defne, 'Sola dönelim mi?' diye sordu.
Defne preguntó: '¿Giramos a la izquierda?'
-
Ayşe gülümsedi ve birlikte adımlarını sayarak dönmeye başladılar.
Ayşe sonrió y empezaron a girar contando sus pasos juntos.
-
Koridorlar birbirine benziyordu ve kitapçı onlara uzak görünüyordu.
Los pasillos se parecían y la librería les parecía lejana.
-
Küçük bir bankta oturdular ve derin bir nefes aldılar.
Se sentaron en un pequeño banco y respiraron hondo.
-
Defne çantasından yarım simit çıkardı ve ikisi paylaştı.
Defne sacó medio simit de su bolso y las dos lo compartieron.
-
Birkaç lokma sonra annesi, 'Hazır mısın?' diye sordu.
Después de unos bocados, su madre preguntó: «¿Estás listo?»
-
Yol üstündeki kioskta çalışan Mehmet Amca'ya yön sordular.
Le preguntaron el camino al señor Mehmet, que trabaja en el quiosco de la carretera.
-
Mehmet Amca, 'Kitapçı batıya doğru, düz gidin, sonra merdivenden inin,' dedi.
El tío Mehmet dijo: 'La librería está hacia el oeste, vayan recto y luego bajen por las escaleras.'
-
Defne teşekkür etti ve annesiyle birlikte okları dikkatle izledi.
Defne dio las gracias y, junto con su madre, observó las flechas con atención.
-
Nihayet renkli vitrinleri olan küçük kitapçıyı buldular ve Defne bir çöl kitabı ile ödev defterini aldı.
Finalmente encontraron la pequeña librería con escaparates coloridos y Defne cogió un libro sobre el desierto y su cuaderno de tareas.
-
İkisi de kapının yanında oturup yeni kitabın ilk sayfalarını sessizce okuyor.
Los dos se sientan junto a la puerta y leen en silencio las primeras páginas del nuevo libro.
-
Defne fısıldadı, 'Yönleri takip edince her şey kolaylaşıyor, çünkü birlikteyiz'.
Defne susurró: 'Al seguir las instrucciones todo se vuelve más fácil, porque estamos juntos'.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →