Directions & position باللغة التركية

الكلمات الأساسية

south

güney

noun

اعرض صفحة الترجمة

underground

metro

noun

اعرض صفحة الترجمة

desert

tatlı

noun

اعرض صفحة الترجمة

left

sol

adjective

اعرض صفحة الترجمة

second

saniye

noun

اعرض صفحة الترجمة

far

uzak

adjective

اعرض صفحة الترجمة

half

buçuk

noun

اعرض صفحة الترجمة

north

kuzey

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Yeraltı Çarşısında Yol Bulmak

1. Defne ve annesi Ayşe, şehrin yeraltı çarşısında geziyor.

   ديفنه ووالدتها أيشه يتنزهان في السوق تحت الأرض في المدينة.

2. Defne, okul ödevi için yönleri anlatan küçük bir defter almak istiyor.

   تريد ديفنه شراء دفتر صغير يشرح الإرشادات لواجب المدرسة.

3. Ayrıca, büyükanneyle saat altı buçukta burada buluşacaklar.

   كما سيقومان بلقاء الجدة هنا عند الساعة السادسة والنصف.

4. Bu yüzden önce kitapçıyı bulmaları gerekiyor.

   لذلك عليهم أولاً أن يجدوا المكتبة.

5. Haritadaki oklar kuzey, güney ve batı yönlerini gösteriyordu.

   الأسهم على الخريطة كانت تشير إلى اتجاهات الشمال والجنوب والغرب.

6. Tabelaya göre sola dönüp ikinci geçidi seçmeleri lazımdı.

   كان عليهم أن يديروا يسارًا ويختاروا الممر الثاني حسب اللافتة.

7. Defne, 'Sola dönelim mi?' diye sordu.

   سألت ديفنه: «هل ننعطف إلى اليسار؟»

8. Ayşe gülümsedi ve birlikte adımlarını sayarak dönmeye başladılar.

   ابتسمت آيشه ثم بدأوا يدورون معًا وهم يعدون خطواتهم.

9. Koridorlar birbirine benziyordu ve kitapçı onlara uzak görünüyordu.

   كانت الممرات متشابهة وبدا متجر الكتب بعيدًا عنهم.

10. Küçük bir bankta oturdular ve derin bir nefes aldılar.

    جلسوا على مقعد صغير وأخذوا نفسًا عميقًا.

11. Defne çantasından yarım simit çıkardı ve ikisi paylaştı.

    أخرجت ديفنه نصف سميت من حقيبتها وتقاسماها.

12. Birkaç lokma sonra annesi, 'Hazır mısın?' diye sordu.

    بعد عدة لقيمات سألت والدته: «هل أنت مستعد؟»

13. Yol üstündeki kioskta çalışan Mehmet Amca'ya yön sordular.

    سألو العمّ محمد، الذي يعمل في الكشك على جانب الطريق، عن الطريق.

14. Mehmet Amca, 'Kitapçı batıya doğru, düz gidin, sonra merdivenden inin,' dedi.

    قال العم محمد: 'المكتبة إلى الغرب، امشوا مباشرة ثم انزلوا الدرج.'

15. Defne teşekkür etti ve annesiyle birlikte okları dikkatle izledi.

    شكرت ديفنه ثم راقبت الأسهم بعناية مع أمها.

16. Nihayet renkli vitrinleri olan küçük kitapçıyı buldular ve Defne bir çöl kitabı ile ödev defterini aldı.

    أخيرًا وجدوا المكتبة الصغيرة ذات الواجهات الملونة، وأخذت ديفنه كتابًا عن الصحراء ودفتر واجباتها.

17. İkisi de kapının yanında oturup yeni kitabın ilk sayfalarını sessizce okuyor.

    كلاهما يجلسان بجانب الباب ويقرأن بهدوء الصفحات الأولى من الكتاب الجديد.

18. Defne fısıldadı, 'Yönleri takip edince her şey kolaylaşıyor, çünkü birlikteyiz'.

    همست دفني: «عندما نتبع الإرشادات يصبح كل شيء أسهل، لأننا معًا.»