Voyage & transport en espagnol

Mots clés

trip

viaje

noun

Voir la page de traduction

airport

aeropuerto

noun

Voir la page de traduction

walk

caminar

verb

Voir la page de traduction

car

auto

noun

Voir la page de traduction

taxi

taxi

noun

Voir la page de traduction

street

calle

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Una noche antes del viaje

1. Mateo quiere hacer un viaje mañana para ver a su abuela.

   Mateo veut faire un voyage demain pour voir sa grand‑mère.

2. El plan es ir al aeropuerto muy temprano.

   Le plan est d'aller à l'aéroport très tôt.

3. Ahora están en la calle frente a su casa, y la noche es tranquila.

   Maintenant ils sont dans la rue devant leur maison, et la nuit est calme.

4. El coche de papá no arranca, así que hoy piden un taxi.

   La voiture de papa ne démarre pas, alors aujourd’hui ils prennent un taxi.

5. —¿Dónde está el taxi?— dice Mateo, un poco inquieto.

   —Où est le taxi ? —dit Mateo, un peu inquiet.

6. Hay pocos autos en la calle, y el viento es suave.

   Il y a peu de voitures dans la rue, et le vent est doux.

7. Mamá sonríe y dice: Vamos a caminar hasta la esquina, y el taxi nos ve mejor.

   Maman sourit et dit : On va marcher jusqu'au coin, et le taxi nous verra mieux.

8. Mateo toma la mano de Mamá, y ellos caminan despacio bajo la luz.

   Mateo prend la main de Maman, et ils marchent doucement sous la lumière.

9. De pronto, un taxi amarillo dobla la esquina y frena.

   Soudain, un taxi jaune tourne au coin et freine.

10. El chofer, don Luis, dice: Mañana iremos al aeropuerto muy temprano, ¿sí?

    Le chauffeur, don Luis, dit : Demain nous irons à l'aéroport très tôt, d'accord ?

11. Mateo asiente, ya está todo listo, y él se siente tranquilo.

    Mateo hoche la tête, tout est prêt, et il se sent tranquille.

12. Vuelven a casa, preparan el reloj, y la calle queda en silencio.

    Ils rentrent à la maison, préparent la montre, et la rue devient silencieuse.