Véhicules Jouets en espagnol

Mots clés

car

auto

noun

Voir la page de traduction

boat

bote

noun

Voir la page de traduction

truck

camión

noun

Voir la page de traduction

train

tren

noun

Voir la page de traduction

toy

juguete

noun

Voir la page de traduction

bike

bicicleta

noun

Voir la page de traduction

plane

avión

noun

Voir la page de traduction

helicopter

helicóptero

noun

Voir la page de traduction

helicopter

helicóptero

noun

Voir la page de traduction

lorry

camión

noun

Voir la page de traduction

lorry

camión

noun

Voir la page de traduction

Histoire

El desfile tranquilo de Mateo

1. En el dormitorio de Mateo, hay una luz suave y calma antes de dormir.

   Dans la chambre de Mateo, il y a une lumière douce et calme avant de dormir.

2. Mateo quiere hacer un pequeño desfile con su juguete favorito.

   Mateo veut faire un petit défilé avec son jouet préféré.

3. Empieza con un coche rojo en la alfombra.

   Ça commence par une voiture rouge sur le tapis.

4. La cama es como una colina, y la almohada es un puente.

   Le lit est comme une colline, et l'oreiller est un pont.

5. Mateo añade un tren azul junto al coche.

   Mateo ajoute un train bleu à côté de la voiture.

6. Luego pone una bici pequeña detrás, y todo va lento y ordenado.

   Ensuite elle met un petit vélo derrière, et tout est lent et ordonné.

7. También trae un camión amarillo, y Sofía entra despacio para mirar.

   Il/elle apporte aussi un camion jaune, et Sofia entre doucement pour regarder.

8. Yo te ayudo, dice Sofía con una sonrisa.

   Je t'aide, dit Sofía avec un sourire.

9. Hacen una carretera con una bufanda, del suelo a la almohada que hace de puente.

   Ils font une route avec une écharpe, du sol jusqu'au coussin qui sert de pont.

10. El camión grande no pasa por el puente y se queda atascado, y Mateo frena el desfile.

    Le gros camion ne passe pas par le pont et reste coincé, et Mateo arrête le défilé.

11. Mateo está un poco triste, porque quiere a todos juntos.

    Mateo est un peu triste, parce qu'il veut que tout le monde soit ensemble.

12. Sofía dice: Podemos cambiar el plan, y así todo sigue en calma.

    Sofia dit: «Nous pouvons changer le plan, et ainsi tout reste calme.»

13. El avión y el helicóptero pueden ir por el aire, y el barco navega en el mar de la manta azul.

    L'avion et l'hélicoptère peuvent aller dans les airs, et le bateau navigue sur la mer de la couverture bleue.

14. El coche, el tren y la bici van por la bufanda, y el camión grande espera al final.

    La voiture, le train et le vélo avancent sur l'écharpe, et le gros camion attend à la fin.

15. Ahora el desfile camina despacio: arriba vuelan dos, al lado flota uno, y en la alfombra ruedan los demás.

    Maintenant le défilé avance lentement : en haut deux volent, à côté un flotte, et sur le tapis les autres roulent.

16. Mamá Ana asoma la cabeza por la puerta y dice en voz baja: Es hora de dormir, campeones.

    Maman Ana passe la tête par la porte et ditC'est l'heure de dormir, champions.

17. Mateo aparca el coche y el camión, detiene el tren, y deja la bici, el avión y el helicóptero junto al barco.

    Mateo gare la voiture et le camion, arrête le train, et laisse le vélo, l'avion et l'hélicoptère à côté du bateau.

18. Hay silencio otra vez, Mateo abraza a Sofía, y luego cierra los ojos con una sonrisa.

    Le silence revient, Mateo serre Sofía dans ses bras, puis ferme les yeux en souriant.

Exemples du thème