Spielzeugfahrzeuge auf Spanisch

Grundwörter

car

auto

noun

Übersetzungsseite ansehen

boat

bote

noun

Übersetzungsseite ansehen

truck

camión

noun

Übersetzungsseite ansehen

train

tren

noun

Übersetzungsseite ansehen

toy

juguete

noun

Übersetzungsseite ansehen

bike

bicicleta

noun

Übersetzungsseite ansehen

plane

avión

noun

Übersetzungsseite ansehen

helicopter

helicóptero

noun

Übersetzungsseite ansehen

helicopter

helicóptero

noun

Übersetzungsseite ansehen

lorry

camión

noun

Übersetzungsseite ansehen

lorry

camión

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

El desfile tranquilo de Mateo

1. En el dormitorio de Mateo, hay una luz suave y calma antes de dormir.

   In Mateos Schlafzimmer gibt es ein sanftes, ruhiges Licht vor dem Schlafen.

2. Mateo quiere hacer un pequeño desfile con su juguete favorito.

   Mateo möchte einen kleinen Umzug mit seinem Lieblingsspielzeug machen.

3. Empieza con un coche rojo en la alfombra.

   Es beginnt mit einem roten Auto auf dem Teppich.

4. La cama es como una colina, y la almohada es un puente.

   Das Bett ist wie ein Hügel, und das Kissen ist eine Brücke.

5. Mateo añade un tren azul junto al coche.

   Mateo stellt einen blauen Zug neben das Auto.

6. Luego pone una bici pequeña detrás, y todo va lento y ordenado.

   Dann stellt sie hinten ein kleines Fahrrad hin, und alles läuft langsam und ordentlich.

7. También trae un camión amarillo, y Sofía entra despacio para mirar.

   Er bringt auch einen gelben Lastwagen, und Sofía geht langsam hinein, um zu schauen.

8. Yo te ayudo, dice Sofía con una sonrisa.

   Ich helfe dir, sagt Sofía mit einem Lächeln.

9. Hacen una carretera con una bufanda, del suelo a la almohada que hace de puente.

   Sie machen eine Straße mit einem Schal, vom Boden bis zum Kissen, das als Brücke dient.

10. El camión grande no pasa por el puente y se queda atascado, y Mateo frena el desfile.

    Der große Lastwagen kommt nicht über die Brücke und bleibt stecken, und Mateo stoppt den Umzug.

11. Mateo está un poco triste, porque quiere a todos juntos.

    Mateo ist ein bisschen traurig, weil er alle zusammen haben möchte.

12. Sofía dice: Podemos cambiar el plan, y así todo sigue en calma.

    Sofía sagt: Wir können den Plan ändern, und so bleibt alles ruhig.

13. El avión y el helicóptero pueden ir por el aire, y el barco navega en el mar de la manta azul.

    Das Flugzeug und der Hubschrauber fliegen in der Luft, und das Schiff segelt auf dem Meer unter einer blauen Decke.

14. El coche, el tren y la bici van por la bufanda, y el camión grande espera al final.

    Das Auto, der Zug und das Fahrrad fahren über den Schal, und der große Lastwagen wartet am Ende.

15. Ahora el desfile camina despacio: arriba vuelan dos, al lado flota uno, y en la alfombra ruedan los demás.

    Jetzt läuft der Umzug langsam: oben fliegen zwei, daneben schwebt einer, und auf dem Teppich rollen die anderen.

16. Mamá Ana asoma la cabeza por la puerta y dice en voz baja: Es hora de dormir, campeones.

    Mama Ana steckt den Kopf durch die Tür und sagt leise: Es ist Schlafenszeit, ihr Champions.

17. Mateo aparca el coche y el camión, detiene el tren, y deja la bici, el avión y el helicóptero junto al barco.

    Mateo parkt das Auto und den Lastwagen, stoppt den Zug und lässt das Fahrrad, das Flugzeug und den Hubschrauber neben dem Schiff stehen.

18. Hay silencio otra vez, Mateo abraza a Sofía, y luego cierra los ojos con una sonrisa.

    Wieder ist es still, Mateo umarmt Sofía und schließt dann mit einem Lächeln die Augen.

Themenbeispiele