Achats & prix en espagnol

Mots clés

buy

comprar

verb

Voir la page de traduction

cheap

barato

adjective

Voir la page de traduction

cost

costo

noun

Voir la page de traduction

dollar

dólar

noun

Voir la page de traduction

expensive

caro

adjective

Voir la page de traduction

free

libre

adjective

Voir la page de traduction

pay for

pagar

verb

Voir la page de traduction

price

precio

noun

Voir la page de traduction

Histoire

La taza de las estrellitas

1. En la pequeña tienda de barrio de Luis, Hugo entra con su mamá Ana al final de la tarde.

   Dans la petite boutique de quartier de Luis, Hugo entre avec sa maman Ana en fin d'après-midi.

2. Hugo quiere un regalo para su abuela.

   Hugo veut un cadeau pour sa grand-mère.

3. Buscan con calma en los estantes y sonríen al ver tazas y libretas.

   Ils cherchent calmement sur les étagères et sourient en voyant des tasses et des carnets.

4. Hugo tiene tres en su bolsillo y los cuenta despacio.

   Hugo en a trois dans sa poche et les compte lentement.

5. No quiere todo su dinero, porque también piensa en un dulce para después.

   Il ne veut pas tout son argent, parce qu'il pense aussi à une friandise pour après.

6. Mira dos tazas azules: esta es y aquella es.

   Il regarde deux tasses bleues: celle-ci et celle-là.

7. Hugo levanta la taza pequeña y pregunta: ¿Cuál es el de esta taza, Luis?

   Hugo soulève la petite tasse et demande : À qui est cette tasse, Luis ?

8. Luis sonríe y responde que la taza pequeña poco y que es resistente.

   Luis sourit et répond que la petite tasse est légère et résistante.

9. Además, hoy la tarjeta para la abuela es y tiene un dibujo de flores.

   De plus, aujourd'hui la carte pour la grand-mère est et elle a un dessin de fleurs.

10. Hugo duda, porque la grande le gusta más, pero no tiene suficiente dinero.

    Hugo hésite, car il préfère la grande, mais il n'a pas assez d'argent.

11. Ana le dice con voz suave que la taza pequeña también es bonita y práctica.

    Ana lui dit d'une voix douce que la petite tasse est aussi jolie et pratique.

12. Hugo asiente y elige la taza de estrellitas para su abuela.

    Hugo hoche la tête et choisit la tasse aux petites étoiles pour sa grand-mère.

13. En la caja, Hugo puede con monedas, y las pone una a una sobre el mostrador.

    À la caisse, Hugo paie avec des pièces, et il les pose une à une sur le comptoir.

14. Luis dice el total con calma y añade la tarjeta de regalo sin cobrarla.

    Luis dit le total calmement et ajoute la carte cadeau sans la faire payer.

15. A Hugo aún le queda una moneda, y se siente orgulloso de su elección.

    Hugo a encore une pièce et il est fier de son choix.

16. Luis envuelve la taza y la tarjeta en papel suave, y Ana guarda la bolsa.

    Luis emballe la tasse et la carte dans du papier doux, et Ana range le sac.

17. Antes de salir, Hugo mira la tienda y da las gracias, pensando en la sonrisa de su abuela.

    Avant de partir, Hugo regarde la boutique et dit merci, en pensant au sourire de sa grand-mère.

18. La tienda está tranquila, y el pequeño plan de Hugo termina bien y en silencio.

    La boutique est tranquille, et le petit plan de Hugo se termine bien et en silence.