স্প্যানিশ ভাষায় Shopping & prices: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A2
থিম: Compras, servicios y sistemas diarios
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A2

মূল শব্দ

buy

comprar

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

cheap

barato

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

cost

costo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

dollar

dólar

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

expensive

caro

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

free

libre

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

pay for

pagar

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

price

precio

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La taza de las estrellitas

En la pequeña tienda de barrio de Luis, Hugo entra con su mamá Ana al final de la tarde.

লুইসের ছোট পাড়া দোকানে, হুগো সন্ধ্যার শেষে তার মা আনার সঙ্গে ঢুকলো।
Hugo quiere un regalo para su abuela.

হুগো তার দাদীর জন্য একটি উপহার চায়।
Buscan con calma en los estantes y sonríen al ver tazas y libretas.

তারা শান্তভাবে তাকগুলোতে খোঁজে এবং কাপ ও নোটবই দেখে হাসে।
Hugo tiene tres en su bolsillo y los cuenta despacio.

হুগোর পকেটে তিনটা আছে এবং সে সেগুলো ধীরে ধীরে গোনে।
No quiere todo su dinero, porque también piensa en un dulce para después.

সে তার সব টাকাই চাইছে না, কারণ পরে একটি মিষ্টি কেনার কথা ভাবছে।
Mira dos tazas azules: esta es y aquella es.

সে দুটি নীল কাপ দেখে: এটা এখানে, ওটা সেখানে।
Hugo levanta la taza pequeña y pregunta: ¿Cuál es el de esta taza, Luis?

হুগো ছোট কাপটা তুলে জিজ্ঞেস করে: এই কাপটা কার, লুইস?
Luis sonríe y responde que la taza pequeña poco y que es resistente.

লুইস হাসে এবং বলে ছোট কাপটা হালকা এবং মজবুত।
Además, hoy la tarjeta para la abuela es y tiene un dibujo de flores.

আরও, আজ দাদীর জন্য যে কার্ডটা, সেটায় ফুলের একটা আঁকা আছে।
Hugo duda, porque la grande le gusta más, pero no tiene suficiente dinero.

হুগো দ্বিধায়, কারণ বড়টা তাকে বেশি ভালো লাগে, কিন্তু তার কাছে যথেষ্ট টাকা নেই।
Ana le dice con voz suave que la taza pequeña también es bonita y práctica.

আনা নরম কণ্ঠে বলে ছোট কাপটাও সুন্দর এবং ব্যবহারযোগ্য।
Hugo asiente y elige la taza de estrellitas para su abuela.

হুগো মাথা নেড়ে সম্মতি জানায় এবং তার দাদীর জন্য তারা আঁকা ছোট কাপটি বেছে নেয়।
En la caja, Hugo puede con monedas, y las pone una a una sobre el mostrador.

ক্যাশকাউন্টারে হিউগো কয়েন দিয়ে দিতে পারে, এবং সে সেগুলো এক এক করে কাউন্টারে রাখে।
Luis dice el total con calma y añade la tarjeta de regalo sin cobrarla.

লুইস ধীরে মোটটা বলে এবং উপহার কার্ডটা যোগ করে, কিন্তু চার্জ করে না।
A Hugo aún le queda una moneda, y se siente orgulloso de su elección.

হুগোর কাছে এখনও একটা কয়েন আছে, আর সে নিজের পছন্দ নিয়ে গর্ববোধ করে।
Luis envuelve la taza y la tarjeta en papel suave, y Ana guarda la bolsa.

লুইস কাপ আর কার্ডটা নরম কাগজে মুড়ে, আর আনা ব্যাগটা রেখে দেয়।
Antes de salir, Hugo mira la tienda y da las gracias, pensando en la sonrisa de su abuela.

বাইরে যাওয়ার আগে, হুগো দোকানের দিকে দেখে এবং তার ঠাকুমার হাসি ভেবে ধন্যবাদ জানায়।
La tienda está tranquila, y el pequeño plan de Hugo termina bien y en silencio.

দোকানটা শান্ত, এবং হুগোর ছোট পরিকল্পনা ভালোভাবে ও চুপচাপ শেষ হয়।