İspanyolca Alışveriş & fiyatlar

Temel kelimeler

buy

comprar

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

cheap

barato

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

cost

costo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

dollar

dólar

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

expensive

caro

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

free

libre

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

pay for

pagar

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

price

precio

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La taza de las estrellitas

1. En la pequeña tienda de barrio de Luis, Hugo entra con su mamá Ana al final de la tarde.

   Luis'in küçük mahalle bakkalına Hugo akşamüstü annesi Ana ile giriyor.

2. Hugo quiere un regalo para su abuela.

   Hugo büyükanne için bir hediye istiyor.

3. Buscan con calma en los estantes y sonríen al ver tazas y libretas.

   Raflarda sakince arıyorlar ve fincanlar ile defterleri görünce gülümsüyorlar.

4. Hugo tiene tres en su bolsillo y los cuenta despacio.

   Hugo'nun cebinde üç tane var ve onları yavaşça sayıyor.

5. No quiere todo su dinero, porque también piensa en un dulce para después.

   Tüm parasını istemiyor, çünkü sonra için bir tatlı da düşünüyor.

6. Mira dos tazas azules: esta es y aquella es.

   İki mavi fincana bakıyor: biri bu, diğeri şu.

7. Hugo levanta la taza pequeña y pregunta: ¿Cuál es el de esta taza, Luis?

   Hugo küçük bardağı kaldırır ve sorar: 'Bu bardak kimin, Luis?'.

8. Luis sonríe y responde que la taza pequeña poco y que es resistente.

   Luis gülümseyip küçük fincanın hafif olduğunu ve sağlam olduğunu söylüyor.

9. Además, hoy la tarjeta para la abuela es y tiene un dibujo de flores.

   Ayrıca, bugün büyükanne için olan kartın üzerinde çiçek resmi var.

10. Hugo duda, porque la grande le gusta más, pero no tiene suficiente dinero.

    Hugo tereddüt ediyor, çünkü büyük olanı daha çok seviyor ama yeterli parası yok.

11. Ana le dice con voz suave que la taza pequeña también es bonita y práctica.

    Ana ona yumuşak bir sesle küçük fincanın da güzel ve kullanışlı olduğunu söyler.

12. Hugo asiente y elige la taza de estrellitas para su abuela.

    Hugo başını sallıyor ve büyükanne için yıldız desenli bardağı seçiyor.

13. En la caja, Hugo puede con monedas, y las pone una a una sobre el mostrador.

    Kasanın önünde Hugo bozuk paralarla uğraşıyor ve onları teker teker tezgâha koyuyor.

14. Luis dice el total con calma y añade la tarjeta de regalo sin cobrarla.

    Luis toplamı sakin bir şekilde söylüyor ve hediye kartını ücret almadan ekliyor.

15. A Hugo aún le queda una moneda, y se siente orgulloso de su elección.

    Hugo'nun hâlâ bir bozuk parası var ve yaptığı seçimle gurur duyuyor.

16. Luis envuelve la taza y la tarjeta en papel suave, y Ana guarda la bolsa.

    Luis fincanı ve kartı yumuşak kağıda sarıyor, Ana poşeti saklıyor.

17. Antes de salir, Hugo mira la tienda y da las gracias, pensando en la sonrisa de su abuela.

    Çıkmadan önce Hugo dükkâna bakar ve büyükannesinin gülüşünü düşünerek teşekkür eder.

18. La tienda está tranquila, y el pequeño plan de Hugo termina bien y en silencio.

    Dükkan sakin ve Hugo'nun küçük planı sessizce ve iyi bitiyor.