Einkaufen & Preise auf Spanisch

Grundwörter

buy

comprar

verb

Übersetzungsseite ansehen

cheap

barato

adjective

Übersetzungsseite ansehen

cost

costo

noun

Übersetzungsseite ansehen

dollar

dólar

noun

Übersetzungsseite ansehen

expensive

caro

adjective

Übersetzungsseite ansehen

free

libre

adjective

Übersetzungsseite ansehen

pay for

pagar

verb

Übersetzungsseite ansehen

price

precio

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La taza de las estrellitas

1. En la pequeña tienda de barrio de Luis, Hugo entra con su mamá Ana al final de la tarde.

   In Luis' kleinem Nachbarschaftsladen kommt Hugo am späten Nachmittag mit seiner Mutter Ana herein.

2. Hugo quiere un regalo para su abuela.

   Hugo möchte ein Geschenk für seine Oma.

3. Buscan con calma en los estantes y sonríen al ver tazas y libretas.

   Sie suchen ruhig in den Regalen und lächeln, als sie Tassen und Notizbücher sehen.

4. Hugo tiene tres en su bolsillo y los cuenta despacio.

   Hugo hat drei in seiner Hosentasche und zählt sie langsam.

5. No quiere todo su dinero, porque también piensa en un dulce para después.

   Er will nicht sein ganzes Geld, denn er denkt auch an eine Süßigkeit für später.

6. Mira dos tazas azules: esta es y aquella es.

   Er sieht zwei blaue Tassen: diese hier und jene dort.

7. Hugo levanta la taza pequeña y pregunta: ¿Cuál es el de esta taza, Luis?

   Hugo hebt die kleine Tasse hoch und fragt: Wem gehört diese Tasse, Luis?

8. Luis sonríe y responde que la taza pequeña poco y que es resistente.

   Luis lächelt und sagt, die kleine Tasse kostet wenig und ist robust.

9. Además, hoy la tarjeta para la abuela es y tiene un dibujo de flores.

   Außerdem hat die heutige Karte für Oma eine Zeichnung mit Blumen.

10. Hugo duda, porque la grande le gusta más, pero no tiene suficiente dinero.

    Hugo zögert, weil ihm die große besser gefällt, aber er hat nicht genug Geld.

11. Ana le dice con voz suave que la taza pequeña también es bonita y práctica.

    Ana sagt mit sanfter Stimme, dass die kleine Tasse auch schön und praktisch ist.

12. Hugo asiente y elige la taza de estrellitas para su abuela.

    Hugo nickt und wählt die Tasse mit den Sternchen für seine Oma.

13. En la caja, Hugo puede con monedas, y las pone una a una sobre el mostrador.

    An der Kasse kann Hugo mit Münzen bezahlen, und er legt sie eine nach der anderen auf den Tresen.

14. Luis dice el total con calma y añade la tarjeta de regalo sin cobrarla.

    Luis sagt die Gesamtsumme ruhig und fügt die Geschenkkarte hinzu, ohne sie zu berechnen.

15. A Hugo aún le queda una moneda, y se siente orgulloso de su elección.

    Hugo hat noch eine Münze und ist stolz auf seine Wahl.

16. Luis envuelve la taza y la tarjeta en papel suave, y Ana guarda la bolsa.

    Luis wickelt die Tasse und die Karte in weiches Papier, und Ana legt die Tasche weg.

17. Antes de salir, Hugo mira la tienda y da las gracias, pensando en la sonrisa de su abuela.

    Bevor er geht, schaut Hugo noch einmal in den Laden und bedankt sich; er denkt an das Lächeln seiner Großmutter.

18. La tienda está tranquila, y el pequeño plan de Hugo termina bien y en silencio.

    Der Laden ist ruhig, und Hugos kleiner Plan endet gut und leise.