Shopping & prices باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

buy

comprar

verb

اعرض صفحة الترجمة

cheap

barato

adjective

اعرض صفحة الترجمة

cost

costo

noun

اعرض صفحة الترجمة

dollar

dólar

noun

اعرض صفحة الترجمة

expensive

caro

adjective

اعرض صفحة الترجمة

free

libre

adjective

اعرض صفحة الترجمة

pay for

pagar

verb

اعرض صفحة الترجمة

price

precio

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

La taza de las estrellitas

1. En la pequeña tienda de barrio de Luis, Hugo entra con su mamá Ana al final de la tarde.

   في محل الحي الصغير الخاص بلويس، يدخل هوغو مع والدته آنا في نهاية المساء.

2. Hugo quiere un regalo para su abuela.

   هوغو يريد هدية لجدته.

3. Buscan con calma en los estantes y sonríen al ver tazas y libretas.

   يبحثون بهدوء على الرفوف ويبتسمون عند رؤية أكواب ودفاتر.

4. Hugo tiene tres en su bolsillo y los cuenta despacio.

   هوغو لديه ثلاثة في جيبه ويعدّهم ببطء.

5. No quiere todo su dinero, porque también piensa en un dulce para después.

   لا يريد كل ماله، لأنه يفكر أيضاً في حلوى بعد ذلك.

6. Mira dos tazas azules: esta es y aquella es.

   يرى كوبين زرقاوين: هذا وذاك.

7. Hugo levanta la taza pequeña y pregunta: ¿Cuál es el de esta taza, Luis?

   هوغو يرفع الفنجان الصغير ويسأل: لمن هذا الفنجان، لويس؟

8. Luis sonríe y responde que la taza pequeña poco y que es resistente.

   لويس يبتسم ويجيب أن الكوب صغير ومتين.

9. Además, hoy la tarjeta para la abuela es y tiene un dibujo de flores.

   بالإضافة إلى ذلك، بطاقة اليوم للجدة تحمل رسماً للزهور.

10. Hugo duda, porque la grande le gusta más, pero no tiene suficiente dinero.

    هوغو يتردد لأن الكبيرة تعجبه أكثر، لكنه لا يملك مالاً كافياً.

11. Ana le dice con voz suave que la taza pequeña también es bonita y práctica.

    آنا تقول له بصوت ناعم إنّ الكأس الصغيرة جميلة وعملية أيضاً.

12. Hugo asiente y elige la taza de estrellitas para su abuela.

    هوغو يومئ ويختار فنجاناً مزخرفاً بالنجوم لجدته.

13. En la caja, Hugo puede con monedas, y las pone una a una sobre el mostrador.

    في الصندوق، يستطيع هوغو التعامل مع العملات، ويضعها واحدة تلو الأخرى على المنضدة.

14. Luis dice el total con calma y añade la tarjeta de regalo sin cobrarla.

    لويس يقول المجموع بهدوء ويضيف بطاقة هدية دون أن يَحصّل ثمنها.

15. A Hugo aún le queda una moneda, y se siente orgulloso de su elección.

    لا يزال لدى هوغو عملة واحدة، ويشعر بالفخر لاختياره.

16. Luis envuelve la taza y la tarjeta en papel suave, y Ana guarda la bolsa.

    لويس يلف الكوب والبطاقة بورق ناعم، وآنا تضع الحقيبة.

17. Antes de salir, Hugo mira la tienda y da las gracias, pensando en la sonrisa de su abuela.

    قبل الخروج، هوغو ينظر إلى المتجر ويشكر، مفكّرًا في ابتسامة جدته.

18. La tienda está tranquila, y el pequeño plan de Hugo termina bien y en silencio.

    المحل هادئ، وخطة هوغو الصغيرة تنتهي بخير وبصمت.