Saisons en espagnol

Mots clés

Histoire

La rueda de las estaciones

1. En la sala de su casa, hay una mesa y una ventana grande.

   Dans la salle de sa maison, il y a une table et une grande fenêtre.

2. Emma es curiosa y mira el cielo azul oscuro.

   Emma est curieuse et regarde le ciel bleu foncé.

3. Ella quiere aprender las estaciones: primavera, verano, otoño e invierno.

   Elle veut apprendre les saisons : printemps, été, automne et hiver.

4. Mamá Laura sonríe y saca una rueda de cartón con cuatro colores.

   Maman Laura sourit et sort une roue en carton avec quatre couleurs.

5. Pero Emma se confunde y mezcla los dibujos de hojas, sol, flores y nieve.

   Mais Emma se trompe et mélange les dessins de feuilles, soleil, fleurs et neige.

6. Diego trae pegatinas y mira la ventana con Emma.

   Diego apporte des autocollants et regarde la fenêtre avec Emma.

7. Afuera hay estrellas y aire frío; Laura dice: "Ahora es invierno".

   Dehors il y a des étoiles et de l’air froid ; Laura dit : « Maintenant c’est l’hiver ».

8. "Pronto será primavera", dice Laura con calma.

   « Bientôt ce sera le printemps », dit Laura calmement.

9. Emma pega la nieve junto a invierno, el sol junto a verano, las hojas junto a otoño y las flores junto a primavera.

   Emma colle la neige près de l'hiver, le soleil près de l'été, les feuilles près de l'automne et les fleurs près du printemps.

10. Ella sonríe, porque ahora la rueda está clara y bonita.

    Elle sourit, car maintenant la roue est claire et jolie.

11. La sala está tranquila, y Emma cierra los ojos y sueña con las cuatro estaciones.

    Le salon est tranquille, et Emma ferme les yeux et rêve des quatre saisons.