Noms Populaires en espagnol

Mots clés

Matt

Matt

noun

Voir la page de traduction

Histoire

El juego de los nombres

1. El patio de la escuela es amplio y tranquilo.

   La cour de l'école est spacieuse et tranquille.

2. Lucía mira la tarde y piensa en un juego de nombres.

   Lucía regarde le soir et pense à un jeu de noms.

3. "Yo soy Lucía," dice con una sonrisa suave.

   "Je suis Lucía", dit-elle avec un doux sourire.

4. Ana, Diego y Sofía llegan al patio con tizas de colores.

   Ana, Diego et Sofía arrivent dans la cour avec des craies de couleur.

5. En el suelo, hay un gran círculo para jugar.

   Par terre, il y a un grand cercle pour jouer.

6. Lucía dice: "Escribimos nombres bonitos en el borde".

   Lucía dit : « On écrit de jolis noms sur le bord. »

7. Un niño nuevo entra despacio.

   Un nouvel enfant entre doucement.

8. Se llama Matt.

   Il s'appelle Matt.

9. Diego pregunta: "¿Eres Mateo?", y el niño sacude la cabeza con timidez.

   Diego demande2 : Tu es Mateo ? , et le garçon secoue la tête timidement.

10. "No, soy Matt," dice él, y mira el círculo con cuidado.

    "Non, je suis Matt", dit-il, et il regarde le cercle avec attention.

11. Lucía sonríe y dice: "Tu nombre es corto y claro, y suena bien aquí".

    Lucía sourit et dit: «Ton nom est court et clair, et il sonne bien ici.»

12. Ella escribe cada nombre en grande y en calma, y pone "Matt" al lado del círculo.

    Elle écrit chaque nom en grand et calmement, et met «Matt» à côté du cercle.

13. Cada niño dice su nombre en voz baja, y todos repiten con respeto.

    Chaque enfant dit son nom à voix basse, et tous répètent avec respect.

14. Ana toma la mano de Matt y dice: "Aquí tu nombre brilla con los nuestros".

    Ana prend la main de Matt et dit : « Ici ton nom brille avec les nôtres. »

15. Al final del juego, el patio está lleno de nombres y risas suaves, y Matt se siente parte del grupo.

    À la fin du jeu, la cour est pleine de noms et de rires doux, et Matt se sent intégré au groupe.

Exemples du thème