Maison et Technologie en espagnol

Mots clés

home

hogar

noun

Voir la page de traduction

day

día

noun

Voir la page de traduction

number

número

noun

Voir la page de traduction

phone

teléfono

noun

Voir la page de traduction

photo

foto

noun

Voir la page de traduction

computer

computadora

noun

Voir la page de traduction

water

agua

noun

Voir la page de traduction

hand

mano

noun

Voir la page de traduction

clock

reloj

noun

Voir la page de traduction

mouth

boca

noun

Voir la page de traduction

keyboard

teclado

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Diego y la foto de buenas noches

1. Diego está en la sala de casa y mira el reloj de la pared.

   Diego est dans le salon et regarde l'horloge au mur.

2. El día es calmado, y la luz es suave.

   La journée est calme, et la lumière est douce.

3. Diego quiere enviar una foto de buenas noches a la abuela.

   Diego veut envoyer une photo pour dire bonne nuit à sa grand‑mère.

4. Toma el teléfono, pero no recuerda el número de la abuela.

   Il/elle prend le téléphone, mais ne se souvient pas du numéro de sa grand‑mère.

5. Ana, su mamá, está a su lado y dice: "Te ayudo".

   Ana, sa maman, est à côté d'elle et dit : «Je t'aide.»

6. Buscan el número en la computadora.

   Ils cherchent le numéro dans l'ordinateur.

7. Diego pone su mano en el teclado y escribe "Abuela".

   Diego pose sa main sur le clavier et écrit Grand-m

8. Ana encuentra la foto y sonríe con la boca.

   Ana trouve la photo et sourit avec la bouche.

9. Por fin ven su número en la pantalla y Ana asiente.

   Enfin, ils voient leur numéro à l'écran et Ana hoche la tête.

10. Diego marca despacio, mira el reloj y respira hondo.

    Diego compose lentement, regarde la montre et respire profondément.

11. La abuela contesta, y Diego habla claro y amable.

    La grand-mère répond, et Diego parle clairement et gentiment.

12. Diego envía la foto desde el teléfono y dice: "Buenas noches, abuela".

    Diego envoie la photo depuis son téléphone et dit2: Bonne nuit, grand-m

13. La abuela ríe y cuenta un recuerdo, y Ana dice: "Estamos en casa y todo está bien".

    La grand-mère rit et raconte un souvenir, et Ana dit:«Nous sommes à la maison et tout va bien.»

14. Luego Diego bebe un vaso de agua y apaga la computadora.

    Puis Diego boit un verre d'eau et éteint l'ordinateur.

15. Ana le da un abrazo, él cierra los ojos, y la casa está en silencio.

    Ana lui donne un câlin, il ferme les yeux, et la maison est silencieuse.

16. El reloj hace tic tac suave, y Diego duerme feliz, seguro y tranquilo.

    L'horloge fait un tic-tac doux, et Diego dort, heureux, en sécurité et tranquille.

Exemples du thème