home
hogar
Ver página de traducciónhome
hogar
Ver página de traducciónday
día
Ver página de traducciónnumber
número
Ver página de traducciónphone
teléfono
Ver página de traducciónphoto
foto
Ver página de traduccióncomputer
computadora
Ver página de traducciónwater
agua
Ver página de traducciónhand
mano
Ver página de traducciónclock
reloj
Ver página de traducciónmouth
boca
Ver página de traducciónkeyboard
teclado
Ver página de traducciónDiego y la foto de buenas noches
Diego está en la sala de casa y mira el reloj de la pared.
Diego is in the living room and looks at the clock on the wall.
El día es calmado, y la luz es suave.
The day is calm, and the light is soft.
Diego quiere enviar una foto de buenas noches a la abuela.
Diego wants to send a goodnight photo to his grandma.
Toma el teléfono, pero no recuerda el número de la abuela.
She takes the phone, but doesn't remember Grandma's number.
Ana, su mamá, está a su lado y dice: "Te ayudo".
Ana, her mom, is by her side and says, "I'll help you."
Buscan el número en la computadora.
They look for the number on the computer.
Diego pone su mano en el teclado y escribe "Abuela".
Diego puts his hand on the keyboard and types 'Abuela'.
Ana encuentra la foto y sonríe con la boca.
Ana finds the photo and smiles.
Por fin ven su número en la pantalla y Ana asiente.
At last they see their number on the screen and Ana nods.
Diego marca despacio, mira el reloj y respira hondo.
Diego dials slowly, looks at the clock, and takes a deep breath.
La abuela contesta, y Diego habla claro y amable.
Grandma answers, and Diego speaks clearly and kindly.
Diego envía la foto desde el teléfono y dice: "Buenas noches, abuela".
Diego sends the photo from his phone and says, 'Good night, Grandma.'
La abuela ríe y cuenta un recuerdo, y Ana dice: "Estamos en casa y todo está bien".
Grandma laughs and tells a memory, and Ana says, "We're home and everything is okay."
Luego Diego bebe un vaso de agua y apaga la computadora.
Then Diego drinks a glass of water and turns off the computer.
Ana le da un abrazo, él cierra los ojos, y la casa está en silencio.
Ana gives him a hug, he closes his eyes, and the house is quiet.
El reloj hace tic tac suave, y Diego duerme feliz, seguro y tranquilo.
The clock goes tick-tock softly, and Diego sleeps happy, safe, and calm.
Mi nariz está sobre la boca.
Él está en casa.
El teclado está en el escritorio.
Mira el número en eso.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →