Maison et Espaces de Vie en espagnol

Mots clés

room

habitación

noun

Voir la page de traduction

street

calle

noun

Voir la page de traduction

living room

sala de estar

noun

Voir la page de traduction

tree

árbol

noun

Voir la page de traduction

apartment

departamento

noun

Voir la page de traduction

bedroom

dormitorio

noun

Voir la page de traduction

bookcase

estantería

noun

Voir la page de traduction

Histoire

El cuento en casa de Pablo

1. El apartamento de Pablo es tranquilo.

   L'appartement de Pablo est calme.

2. Ana es su mamá y enciende una lámpara pequeña.

   Ana est sa maman et allume une petite lampe.

3. Yo quiero leer mi cuento antes de dormir, dice Pablo.

   Je veux lire mon histoire avant de dormir, dit Pablo.

4. Están en la sala de estar y el sofá es blando.

   Ils sont dans le salon et le canapé est moelleux.

5. Busco el libro en la estantería que está junto a la ventana, dice Pablo.

   Je cherche le livre sur l'étagère à côté de la fenêtre, dit Pablo.

6. No está, tal vez cayó del sofá, dice Ana.

   Elle n'est pas là, peut-être qu'elle est tombée du canapé, dit Ana.

7. Van al dormitorio para mirar debajo de la cama.

   Ils vont dans la chambre pour regarder sous le lit.

8. En otra habitación hay una caja con juguetes, pero el libro no está allí.

   Dans une autre chambre, il y a une boîte de jouets, mais le livre n'y est pas.

9. Pablo abre el armario y suspira, porque no lo encuentra.

   Pablo ouvre l'armoire et soupire, car il ne le trouve pas.

10. Regresan a la sala de estar y miran por la ventana.

    Ils retournent au salon et regardent par la fenêtre.

11. Desde allí ven la calle y un árbol que se mueve despacio.

    De là, ils voient la rue et un arbre qui bouge lentement.

12. Mira, dice Ana, el libro está arriba de la estantería, junto a la planta.

    Regarde, dit Ana, le livre est en haut de l'étagère, à côté de la plante.

13. Pablo sube a una silla y toma el libro con cuidado.

    Pablo monte sur une chaise et prend le livre avec précaution.

14. Ahora hay silencio y los dos se sientan a leer en el sofá.

    Maintenant il y a du silence et ils s'assoient pour lire sur le canapé.

15. Cuando termina la historia, Pablo sonríe y se duerme tranquilo.

    Quand l'histoire se termine, Pablo sourit et s'endort calmement.

Exemples du thème