Opposés courants en espagnol

Mots clés

old

viejo

adjective

Voir la page de traduction

clean

limpio

verb

Voir la page de traduction

small

pequeño

adjective

Voir la page de traduction

early

temprano

adjective

Voir la page de traduction

bad

malo

adjective

Voir la page de traduction

new

nuevo

adjective

Voir la page de traduction

Histoire

Temprano y Tranquilo

1. En la habitación de Martina, es de noche, y ella quiere dormir temprano.

   Dans la chambre de Martina, il fait nuit et elle veut dormir tôt.

2. "Quiero un cuarto limpio y tranquilo", dice Martina.

   « Je veux une chambre propre et tranquille », dit Martina.

3. Sobre su cama hay un oso viejo y un libro nuevo.

   Sur son lit il y a un vieux ours en peluche et un livre neuf.

4. El libro es pequeño y brillante.

   Le livre est petit et brillant.

5. El libro se cae, y ahora está debajo de la cama.

   Le livre tombe, et maintenant il est sous le lit.

6. "Eso es malo para dormir temprano", piensa Martina.

   « Ça, c’est mauvais pour s’endormir tôt », pense Martina.

7. Mamá Laura entra y prende una linterna.

   Maman Laura entre et allume une lampe de poche.

8. Martina mira debajo de la cama y ve el libro pequeño.

   Martina regarde sous le lit et voit le petit livre.

9. Juntas lo sacan y ponen el oso viejo y el libro nuevo en una caja.

   Ensemble elles le sortent et mettent le vieil ours et le nouveau livre dans une boîte.

10. Ahora el cuarto está limpio y ordenado, y Martina se calma.

    Maintenant la chambre est propre et rangée, et Martina se calme.

11. Martina se acuesta, y es temprano y tranquilo.

    Martina se couche, il est tôt et calme.

12. Mamá apaga la luz, da un beso, y susurra: "Buenas noches".

    Maman éteint la lumière, donne un baiser et chuchote : « Bonne nuit. »