Légumes du Jardin en espagnol

Mots clés

pea

guisante

noun

Voir la page de traduction

Histoire

La merienda en el huerto de la abuela

1. Martina quiere ayudar en el huerto de la abuela Ana por la tarde.

   Martina veut aider dans le potager de sa grand-mère Ana l'après-midi.

2. Ella sueña con una merienda del jardín.

   Elle rêve d'un goûter au jardin.

3. Hay tierra suave y plantas tranquilas alrededor.

   Il y a de la terre douce et des plantes tranquilles autour.

4. Martina y la abuela Ana buscan un tomate maduro y redondo.

   Martina et sa grand-mère Ana cherchent une tomate mûre et ronde.

5. También ven una patata que asoma un poco.

   Ils/elles voient aussi une pomme de terre qui dépasse un peu.

6. Las hojas son verdes y los frutos están rojos.

   Les feuilles sont vertes et les fruits sont rouges.

7. Martina encuentra un guisante pequeño dentro de una vaina.

   Martina trouve un petit pois dans une cosse.

8. La abuela señala una judía larga que cuelga en silencio.

   La grand-mère montre un haricot long qui pend en silence.

9. Ponen las verduras en una canasta de mimbre.

   Ils mettent les légumes dans un panier en osier.

10. De pronto, el tomate rueda y se esconde bajo las hojas.

    Soudain, la tomate roule et se cache sous les feuilles.

11. Ellas no lo ven y Martina se pone un poco triste.

    Elles ne le voient pas et Martina devient un peu triste.

12. La abuela dice: Tranquila, lo buscamos juntas.

    La grand-mère dit:«Ne t'inquiète pas, on cherche ensemble.»

13. Martina levanta las hojas y aparece el tomate brillante otra vez.

    Martina soulève les feuilles et la tomate brillante réapparaît.

14. Como premio, la abuela ofrece una pera dulce del árbol del huerto.

    Comme récompense, la grand-mère offre une poire sucrée de l'arbre du jardin.

15. También trae una tarta pequeña para compartir en el banco.

    Il/elle apporte aussi un petit gâteau à partager sur le banc.

16. Con el tomate, la patata y la judía, preparan una ensalada sencilla.

    Avec la tomate, la pomme de terre et le haricot, ils préparent une salade simple.

17. El guisante rueda como una bolita y hace reír a Martina.

    Le petit pois roule comme une petite boule et fait rire Martina.

18. Cenan despacio en el huerto, y la noche llega suave.

    Ils dînent lentement dans le potager, et la nuit arrive doucement.

Exemples du thème