Bären: Eisbären und Plüsch auf Spanisch

Grundwörter

polar bear

oso polar

noun

Übersetzungsseite ansehen

teddy

osito de peluche

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

El barco de nieve en el cuarto de Leo

1. En el cuarto de Leo, la noche es tranquila y hay una luz suave.

   In Leos Zimmer ist die Nacht ruhig und es gibt ein sanftes Licht.

2. Leo abraza a su osito de peluche llamado Nico.

   Leo umarmt seinen Teddybär Nico.

3. Él quiere ver un oso polar hoy, pero está en casa.

   Er will heute einen Eisbären sehen, aber der ist zu Hause.

4. Mamá entra despacito y sonríe.

   Mama kommt ganz leise herein und lächelt.

5. Leo pregunta: "¿Dónde está el oso de verdad?"

   Leo fragt: "Wo ist der echte Bär?"

6. Mamá dice que no vamos al zoológico ahora, pero podemos imaginar.

   Mama sagt, dass wir jetzt nicht in den Zoo gehen, aber wir können uns den Zoo vorstellen.

7. Ella hace una tienda con la sábana y la cuelga del armario.

   Sie macht aus dem Laken ein Zelt und hängt es am Schrank auf.

8. La cama es un barco en el hielo, con una manta blanca y suave.

   Das Bett ist ein Schiff auf dem Eis mit einer weißen, weichen Decke.

9. Leo pone al elefante de peluche y al tigre de peluche en la almohada.

   Leo legt den Plüschelefanten und den Plüschtiger auf das Kissen.

10. Luego trae un hipopótamo de peluche y lo sienta en la esquina de la cama.

    Dann bringt sie ein Plüschnilpferd und setzt es in die Ecke des Bettes.

11. Mamá apaga la luz de techo y enciende una linterna; en la pared hay nieve de sombras.

    Mama macht die Deckenlampe aus und schaltet eine Taschenlampe ein; an der Wand sind Schatten wie Schnee.

12. En la luz, un oso polar blanco camina y nos mira con calma.

    Im Licht geht ein weißer Eisbär und schaut uns ruhig an.

13. "Cierra los ojos y escucha el mar de hielo", dice Mamá.

    „Schließ die Augen und hör das Eismeer“, sagt Mama.

14. Leo oye el viento en la sábana, y siente que el oso polar es amigo.

    Leo hört den Wind im Laken und fühlt, dass der Eisbär sein Freund ist.

15. Él piensa en el elefante, el tigre y el hipopótamo; todos viajan con él, y nadie tiene miedo.

    Er denkt an den Elefanten, den Tiger und das Nilpferd; alle reisen mit ihm und niemand hat Angst.

16. Mamá tapa a Leo con la manta, y él descansa en su barco.

    Mama deckt Leo mit der Decke zu, und er ruht in seinem Boot.

17. Hay un beso, hay un susurro, y hay sueño bueno.

    Es gibt einen Kuss, ein Flüstern und einen guten Schlaf.

18. El cuarto de Leo sigue siendo el mismo, pero ahora guarda una historia de un oso y un amigo de peluche que navegan en paz.

    Leos Zimmer ist noch wie früher, aber jetzt bewahrt es die Geschichte von einem Bären und einem Plüschfreund, die in Frieden segeln.

Themenbeispiele